(AN-b, BN, L, R)tamboril, tambor que, colgado de un brazo, se toca con un solo palillo
/ tambourin, tambour qui, suspendu à un bras, ne se joue qu'avec une baguette
Olhetako besta eder hortan bazirela s̃irola, t̃unt̃una eta s̃irribika ereque en esa hermosa fiesta de Olheta había silbo, tamboril y hasta violínqu'à cette belle fête d'Olheta il y avait le fifre, le tambourin et même le violon(Piar. Ad. 55-19.)
(R)ligero de cascos
/ écervelé
Aita t̃unt̃un, ama t̃unt̃un, t̃unt̃un dun ere alaba; guzuak t̃unt̃un izaiteko t̃unt̃un bear din senarra (R)el padre simple, la madre simple, simple es también la hija; para que todos sean simples, necesitas simple el marido (canc. pop.)le père simple, la mère simple, la fille est aussi simple; pour que tous soient simples, il faut que le mari soit simple (chanson pop.)
(R-bid)torta especial que se hace sin sal, separada de las demás
/ galette spéciale, que l'on ne sale pas, et que l'on sépare des autres