Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
uztartu, uztar(tu), uztartzen: *
- du ad. uncir, acoyundar; behia eta idia uztartu ditu: ha uncido vaca y buey
- du; Irud. parear, formar pares, unir en pares; ezkontzaz uztartutako senar-emazteak: esposos unidos en matrimonio1991. urteko txapelketan Bergara II eta Arretxe uztartu edo parekatu zituzten eta txapeldun gertatu ziren. Aurreko urtekoan Retegi II eta Arretxe uztartu zituzten eta hauek ere txapeldun izan ziren: en el campeonato del año 1991 emparejaron a Bergara II y Arretxe y resultaron campeones. El año anterior emparejaron a Retegi II y Arretxe y éstos también quedaron campeones
- da/du; Irud. unir(se), amalgamar(se), fusionar(se), confluir, concurrir; ongi uztartu ditu jokalariak: ha unido bien a los jugadoresbataren jokamoldea ez zen bestearenarekin ongi uztartzen: el comportamiento de uno y del otro no confluía bien
- du; entrecruzar, comparar: unir dos cosas comparándolas entre sí; guztion iritziak uztartu ditugu eta zenbait erabaki ere bai hartu: hemos pareado las opiniones de todos y también hemos tomado algunas determinacionesemandako lau puntuak uztarturik, bertso bana kantatu dute: pareando las cuatro rimas dadas de antemano, han cantado una estrofa cada uno
- du; cruzar(se) de brazos; besoak uztartu zituen zuri entzuteko: se cruzó de brazos para escucharte
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
