Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
asmo
-
(B, G) invención
/ invention
-
¡Zuen kapela barregarri ta asmo barrikook eztireala gauza! ¡que vuestros sombreros ridículos y de nueva invención no sirven! que vos chapeaux ridicules et de nouvelle mode sont inutiles! (Per. Ab. 58-15.)
-
-
(B, ...) pretensión
/ prétention
-
Au da lau bizi izatea ta asmo baga esto es vivir llanamente y sin pretensiones voici une vie simple et sans prétentions (Per. Ab. 131-14.)
-
-
(B) ardid
/ ruse
-
Arrituteko gauzea da zeinbat asmogaz, igote, jaazte, ezkuteta ta agertutegaz ostu ta eroan daroezan es cosa admirable con cuántos ardides, con subir, bajar, ocultarse y manifestarse, suelen (los zorros) robar y llevar (gallinas) c'est une chose admirable de voir combien (les renards) emploient de ruses, montant, se cachant, descendant, se montrant, revenant, pour voler et emporter (les poules) (Per. Ab. 180-20)
-
- (AN-b) barrunto / soupçon, conjecture
-
(B-ald) instinto
/ instinct
-
Zakur horrek ihiziko asmo handia du (BN-ald) ese perro tiene mucho instinto para la caza ce chien a beaucoup d'instinct pour la chasse
-
-
(B, G) propósito, proyecto
/ dessein, projet
-
Asmo gogo edo propositu sendoa ez geiagoren geiago bekatu mortalik edola ere egiteko firme propósito de nunca jamás cometer pecado mortal en manera alguna ferme propos de ne jamais commettre un péché mortel en aucune façon (Conf. 9-3.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
