Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

azaldu, azal(du), azaltzen:

du ad. mostrar, explicar, interpretar, aclarar, exponer;
lehenengo partea azalduko dugu: pues hoy explicaremos la primera parte
entzunda nago zuk amets bat entzun orduko azaltzen duzula: tengo oído que tú nada más escuchar un sueño lo interpreta
gauzak gordetzen ez dakienez atzera-aurrera berak azalduko du: como no sabe guardar secretos, tarde o temprano lo descubrirá él mismo s
du ad. (h. agertu, adierazi) mostrar, manifestar, poner a la vista, descubrir, dejarse ver, hacer patente;
gortina tartetik bere burua azaldu zuen: mostró su cabeza de entre la cortina
lurra mugitu denean hezur batzuk azaldu dira: al removerse la tierra se han puesto a la vista algunos huesos
da ad. (h. agertu) aparecer, presentarse, comparecer, dejarse ver, estar, hallarse;
luzaro ez da azaldu lanera: durante largo tiempo no ha aparecido al trabajo
liburu hura ez zen azaldu: no apareció (no se encontró) aquel libro
esandako orduan azaldu zen etxean: apareció en casa a la hora indicada
ametsetan azaldu zaio aspaldiko lagun bat: un antiguo amigo se le ha aparecido en sueños
urteak ugaritu, ajeak azaldu: aumentan los años, se presentan los achaques
joan zen hortik zehar eta morrosko egin ondoren, arkulari azaldu da: se fue por ahí y después que se ha hecho mozo se ha mostrado como arquero

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

z-lib login Immediate Frontier

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak