Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
banatu, bana(tu), banatzen:
- da/du ad. (barraiatu, sakabanatu) dispersar(se), diseminar(se), extender(se); Bizkaian Araban baino banakatuago ageri dira baserriak: en Bizkaia están más diseminados que en Alava los caseríos
- da ad. separarse, apartarse, aislarse; belar txarrak onengandik banakatu behar dira: las malas hierbas hay que separar de las buenasbere emazteagandik banatua: apartado de su mujer
- da/du ad. partir, dividir, repartir; lanak banakatu behar ditugu, denok lan egiteko: tenemos que repartir los trabajos para trabajar todosgatza hiruna kiloko zorroetan banatu: repartir la sal en sacos de tres kilosbat bitan banatu: partir uno en dosbi partetan banatua: dividido en dos partes
- du; repartir, distribuir; bere ondasunak behartsuen artean banatuz: repartiendo sus bienes entre los pobres
- du ad. deshacer, destrozar, romper a golpes, golpear; txakur horrek, makilaka banatu arren ugazabak, ez du haginik erakutsiko: ese perro, aunque lo rompa a golpes el dueño, nos mostrara los dientes
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
