egun beltza izan zen hura: fue un día desventurado
(literatura, cine) negro/gra;
zinema beltza: cine negro
adj. (h. doilor) ruín, mezquino/na;
ez nuen uste hain bihotz beltza zuenik: no creía que tuviera un corazón tan ruín
iz.(-en beltza) oscuridad;
zuk ezagutzen dituzu, udaren edertasuna eta neguaren beltza: tu conoces la hermosura del verano y la oscuridad del invierno
iz. (h. jukutria) engaño, maniobra sucia;
beltza egin / beltza sartu: engañar, hacer una maniobra sucia
beltza egin didazu eta ez dizut berehalakoan barkatuko: me has engañado y no te voy a perdonar con prontitud
iz.color negro;
beltzez jantzirik: vestido de negro
iz.pl.Irud. desgracia, calamidad, desventura;
lanposturik ez bada, beltzak ikusi beharko ditugu: si no hay puestos de trabajo pasaremos calamidades
iz.pl.palabras duras/gordas: aurrez aurre edo bekoz beko jarririk, beltzak esan zizkioten elkarri: puestos frente a frente o cara a cara se dijeron gordas mutuamente