- iz. calor;
beroak erre egingo zaitu: el calor te quemará
eguzkiaren beroa: el calor del sol
beroak landareak iharten ditu: el calor marchita la plantas
- iz. (Fis.) calor, (bero-) calorífico/ca, térmico;
baporatze-beroa: calor de evaporación
bero espezifikoa: calor específico
bero soroa: calor latente
bero-energia: energía calorífica
bero-eroalea: conductor / conductor térmico
bero sorra: calor latente
bero-ahalmena: capacidad calorífica
beroaren baliokide mekanikoa: equivalente mecánico del calor
beroarena kendu: eliminar el efecto del calor
bero-iturria: fuente de calor
- iz. caloría, ardor, celo de animal: ardiak beroan sartu dira: las ovejas han entrado en celo
- adj. caliente, cálido/da, ardiente, caluroso/sa;
eguraldi beroa: día caluroso
burdina bero batez: con un hierro caliente
odol beroko animalia: animal de sangre caliente
udako gau beroetan: en los cálidas noches de verano
- adj. (irud.) ardiente, apasionado/da, ardoroso/sa, de genio muy vivo;
gogo beroko pertsona: persona de ánimo ardiente
gizon beroa: hombre de genio vivo
- adj. (acciones) intenso/sa, fuerte, caluroso/sa;
agur bero bat: un fuerte saludo
gure zorionik beroenak: nuestras más calurosas (efusivas) felicitaciones
txalo beroak: fuertes aplausos
- adj. ardiente, ardoroso/sa;
gizon beroa, odol berokoa: hombre ardiente de sangre caliente
- adb. intensamente, con ardor;
bero jokatu du: ha jugado intensamente
gogo beroz dihardu: esta trabajando con ardor
- lok.;
bero egin / bero izan / bero egon: hacer calor, calentar
beroan egon / berotan egon: estar al calor, en calor
goxo-goxo dago eguzkiaren berotan: está dulcemente al calor del sol
beroaren beroz: de puro calor
ez hotz eta ez b ero (hala-hola): ni frío ni caliente
ez hotz eta ez bero gelditu: quedar indiferente