Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
beti (c); bethi (BN, L, S)
-
siempre
/ toujours
-
Beti azurrak koipea, baiña mamiñak obea (Bc) siempre los huesos (tienen) grasa, pero la carne mejor les os possèdent toujours de la graisse, mais la chair a la meilleure
-
Bethi ordu duena, bethi berant heldu dena (S) el que siempre tiene tiempo, (es) el que siempre llega tarde celui qui a toujours le temps, arrive toujours trop tard
-
Bethi guziko legetan en ley perpétua en loi perpétuelle (Duv. Num. XXVII-11.)
-
Beti bigar, beti bigar, ezten onela bizi bear: gere zaiñak egin dira basoan zotzak bezein igar quien espera, desespera celui qui attend, désespère (Araq.)
-
Bethi ere uztea beno hobe duzu hartzea (S) sin embargo mejor es aceptar que dejar il vaut toujours mieux accepter que refuser
-
- (AN-lez) pocilga / porcherie, toit à porcs
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
