1 emaitza scorpius bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:004 | 2005-11-08 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2009-08-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ik. OEH argitaratuan eskorpion 3. adierakoa (Azc PB: "Iru zemendiko astetan / eguzkiagaz batean / Eskorpio dabil / eta darabil / atzeti beti piztia / kentzen deutsana bizia"), lupu-izarti (Lar → H). "Escorpión, signo celeste" Lar, lupuaga (lupubaga Bera). Neol. creado por Arana Goiri en 1896, de lupu 'escorpion' y el suf. -aga. Escorpión. (constelación). Lupuagan ilberea. AG.
scorpio 4: Baietz/2 ("Scorpio. Urriaren 24-tik Azaroaren 22-ra. Laguntza eskatu beldurrik gabe"), Sirimiri/6 ("SCORPIO. Urriaren 24etik Azaroaren 22ra"), U. Agirre ("SCORPIUS urriak 24 - azaroak 23. Belarriko eta buruko mina al duzu?"), Egunk 1996 ("SCORPIUS. Ona ez bikaina dator etorkizuna zuretzat"). Ez dugu aurkitu eskorpioi fomarik zodiakoko zeinua izendatzeko.
Scorpius : Hizten, Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE; Eskorpioi : HiruMila, Eskorpio : Zehazki;
scorpius : ElhHizt, HiruMila; scorpio : EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.
Berria 2005-08-25: Aries / Taurus / Gemini / Cancer / Leo / Virgo / Libra / Scorpius / Sagitarius / Capricornus / Aquarius / Piscis.
Eskorpio: EPG: X. Iruretagoiena (adib.: Eguzkia Eskorpion sartzen da, Eskorpiotik aurreratuz Sagitarion sartzen denean, Eskorpion egiten zuen bidea, Eskorpiorengandik hurbil) // ZTC: Eduardo Artamendi (adib.: Sagitario, Eskorpio eta Libraren gainetik); Scorpius: ZTC: Iñaki Iñurrieta (Eguzkia Scorpius zeinuan dagoenean), Jesus Arregi (urriaren 23an Scorpius-en sartzen da), Elhuyar (Scorpius konstelazioko izarren arteko laino batean, Artizarrak eta Scorpiusek osatzen duten multzoa ikus daiteke) // EPG-ZTC corpusetan ez dugu aurkitu zodiakoko zeinua adierako eskorpioi formarik.
es (RAE): Escorpión; fr (Larousse): Scorpion; en (Collins): Scorpio; de (Langenscheidts): Skorpion.
HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Onartzekoa da Scorpius forma horoskopokoa aipatzeko eta konstelazioa edo zodiakoko zeinua izendatzeko; ez dirudi eskorpioi mailegu egokitua ere aipatu behar denik, testu bakarrean agertu denez.
Zodiakoari dagozkionak batera berrikustekoak dira.
s-; c/k; -us.
- Erabakia: (H2.2 / 2011-09-13) Sistematikoetan ikustekoa.
- Erabakia: Osoko Bilkura (2015-10-30): Onartua: scorpius iz. Sin. eskorpioi