OEHko datuak [laburduren azalpena]

esekutatu G 3 (Izt C: "Tella, kisu, eta auski erretzen ere egur asko esekutatzen da Gipuzkoan", "Orra zenbaterañoko ikatz ta egurtzak esekutatzen diran Probinzia labur onetan", "Nere irakurle Euskaldun prestuai adierazo nai izan diotet (...) Ermentari sutegietan zenbat bezalatsu erretzen dan; karobi, arrao, tella, auski eta kisu egosten, nolako egurtzak esekutatzen diraden"); etsekutatu (eta etsekütatü) IE-Zu 8 (CatLuz: "Zeren leku eta denbora guzietan gure etsaiek atakatzen eta etsekutatzen baigituzte"; Xarlem 4: "Fidelki zitit segürki zure ordriak etsekütatüren, bai eta etsaiak oro hantik hürrün etxekiren", "Arrazu dük Martila phensamentü huna dük, eta horren etsekütazia erraz nezesari dük", "Ordre horik xüxen etseküta itzazü, ahal bada orai aita, kunberti eraz ezazü", "Laur anaiek behar düzie mementian etsekütatü, laur zamariren artian bertan eskorteratü"; Elsb Fram 3: "debekatzen dut beiratuak edo etsekutatuak izan diten lege gaixto horiek", "Izendatu ditudan bi komisario horiek behar zuten dekretua etsekutatu", "Zer erranen dut oraino hain itsuski etsekutatzen dituzten eskoletako lege batzuez?"); exekutatu (eta exekutadu, exekütatü) 16: B 1 (EgiaK: "Traza andia exekutadu"), IE-ZuAm 15 (Lç 6, adib.: "bere borondatearen egitera eta exekutatzera zerbitzatzen baitute", "eure mendekioaren eta punizionearen exekutatzeko usatzen ohi dituan harmak"; Tt Arima: "barura ordenatu konplitu, eta exekutatu zenian"; He Gudu: "gai izanen baitgare, (...) deseiñu handiak exekutatzeko edo obretaratzeko"; Mercy: "ordenatzen dügü [estatütak] exekütatürik izan ditian erran den konfrariako personez oroz"; CatLan 2: "Dira Ispiritü batzü Jinkuak kreatiak haren ordren eta manien exekütatzeko", "zoin laster exekütatzein tüzten Jinkuaren maniak"; Xarlem 4: "zure ordria berhala dit exekütatzen", "Alo jaunak bertan orai pharti zitie ene ordriak xüxen exeküta itzazie", "Aisa hartüren dügü Galizia zolala artio, exekütatüren dütügü", "Ordre emaiten düt exeküta itzazie, lanzen püntetan büriak gero ezar itzazie") eta OEH argitaratuan gainera: OA ("Orrenbeste da bastante pekatu izateko pensamentu edo deseo ura, obraz exekutatzen ez badebere", "exekutadu ote deban pekatu mortalen bat inoren aurrean"), eta Revol (testua eman gabe); exekuzione IE 3 (cf. infra) // Ik. gainera OEH argitaratuan exekutoriale (Leiza, 1626 ap. ASJU 1978-1979: "Ohek dirade letra apostoliko batzuek exekutorialeak, probeituak Matheo Burato jaunak") eta testu-lekukotasunik gabeko etsekutor(e) .

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira 35 exekutibo (cf. -j-, -ibu, e. buru, tele-ejekutibo; I. Laspiur, G. Lasarte, F. Azorin, XedBilduma 1989, UZEI 6, Geografia orokorra, OinEntz/3, A. Urrutia, Ugalde 2, Egin 1977, J.A. Agirre, J.J. Iribar, Hemen 1988 2, Euskadi Obrera 1977-1978, J.R. Bengoetxea 2, Emakunde 1993 3, B. Oihartzabal 3, Egunk 1992-1993 4, EHAA 1994); 10 exekutiba (Hemen 1987, Emakunde 1993 5, Egunk 1991-1992 4); exekutibitate 1 (GAO 1992); exekutatu (eta ej-) a) 'erahil' adierako 3 (X. Gereño, G. Nazabal, I. Borda); b) 'egin, egikaritu' adierako 19 (cf. exekutzatze-plan; Elhuyar 4, R. Etxezarreta, GAO 1990-1991 9, EHAA 1988, E. Otamendi, I. Eguren 2, UZEI); exekuzio (cf. infra); exekutagarri 1 (UZEI); exekutaldi 1 (Xuxen); exekutatzaile 5 (cf. infra) // Testuinguru batzuk: exekutibo :I. Laspiur: "Artezle batzorde hau ekintzaren arau eta jokabide orokorren eta ejekutibu dateken Zuzendaritza bidez egiteratzen den goi-jestio atala da"; G. Lasarte: "Lan ona, telebista, whiskya, exekutiboei dagokienez"; F. Azorin: "Batzorde Exekutiboaren Lehendakari izan da"; XedBilduma 1989: "Foru eraikinen segurtasun alorreko euskarri tekniko eta exekutiboa"; UZEI: "botere exekutiboa", "Estatu-botereen banaketa klasikoa (legislatibo-judiziala eta exekutiboa)"; Geografia orokorra: "Konstituzio honen arabera, lehendakariak botere exekutiboa ez ezen, legislatiboa ere badu"; OinEntz/3: "botere legislatiboa / botere exekutiboa"; A. Urrutia: "botere exekutiboa"; Ugalde: "exekutiboak dirudite beste exekutibo bati ongietorri egiten!... Hara gizon inportantea"; Egin 1977: "Elkarteak berez, exekutiboa izan behar luke"; J.A. Agirre: "Parlamentuko gehiengoaren burua izan ohi da Lehen Ministro, eta honek, Exekutibo buru denez, zuzentzen du politika guztia"; J.J. Iribar: "Ikaragarri gustatzen zaie parrila aldatzea eta batzutan egun batetik bestera egiten dute, segur aski tele-ejekutiboren bat indarrez edo haserre jeiki delako"; Hemen 1987: "Gipuzkoako Kutxaren Komite exekutiboak"; Euskadi Obrera 1978: "Zergatia, Nafarroako organizazioa Euskadiko Exekutibotik kanpo aurkitzen dela oraindik", "Kataluniako Kontseilu Exekutiboan"; J.R. Bengoetxea: "botere exekutiboa", "Parlamentuak ia ez du legegintza botererik eta bere kontrol boterea murritza da, Batzordea, estatugaineko organu komunitario jatorra, exekutiboa..."; ELA: Batzorde Exekutiboan ez dago emakumezkorik; B. Oihartzabal: "Aise da ikustea, alderantziz, gorago finkatu printzipioen arabera, potentzia exekutiboaren jabea ezin izan daitekeela legegile edo subiranoa den multzo orokorra, ezen potentzia exekutiboa legearen eremutik kanpoan gorpuzten da", "Botere legegilea ongi finkatu ondoan, botere exekutiboa ere, halaber finkatu behar da"; Egunk: "exekutiboak inbertsio publikoen murrizketaren politikari eusten badio", "Juan Cruz Alliren exekutiboa bizkor ibili da", "Aborto eskubidea mugatzen zuten zenbait traba deuseztu ditu agindu exekutibo baten bidez Clintonek"; EHAA 1994: "Tasak bide exekutiboan biltzeko Ogasun eta Finantza Departamentuak dituen eskumenak galerazi gabe..."); exekutiba : Hemen 1987: "Jose Antonio Maturana, PSE-PSOEko exekutibaren partaideak"; Emakunde 1993: "UGT: Sindikatuaren Exekutiba osatzen dutenen artean % 28,8 dira emakumeak"; Egunk: "PSE-PSOEko exekutiba bihar bilduko da Bilbon", "UPNko exekutiba"; exekutibitate : GAO 1992: "Eraginkortasuna, exekutibitatea eta ikuskaritza"; d) exekutatu , etab.: d1) 'erahil' adierakoak: X. Gereño: "Sarjentua goizeko lehen ordutan ejekutatzea proposatzen dut"; G. Nazabal: "Julián Grimau komunista, Komite Zentraleko kidea, exekutatzeagatik; epai horri buruz ezadostasunak egon ziren espainol gobernuaren baitan"; I. Borda: "Paperak miatzera jin parapo bati labana sartu zion sabelpean... Eta exekutatu genuen..."; d2) 'egin, egikaritu' adierakoak: E. Otamendi: "Egiten ari den bitartean ejekutatzen ari da"; Elhuyar: "Ikus dezagun orain zehatzago memorian dauden agindu horiek exekutatzeko zer pauso ematen duen eta nola"; R. Etxezarreta: "Errezeta hau exekutatu... -proposatu zuen Colinek"; GAO 1990: "obrak exekutatu proiektu osoaren aurrekontuaren %15a gainditzen ez duen balioan", "Obrak jarraitzeko, beharrezko izango da oraindik exekutatzeke dauden obretarako lizentzia eskatzea"; I. Eguren: "Eremu honetan aginduak eta programak exekutatzen dira"; UZEI: "exekutatzen ari den makina-instrukzioaren helbide-parteari modifikatzailea gehituta helbide efektiboa lortzen da"; EHAA 1988: "Kokaera eta jartze-lanak moldatuko dira zehazki aurkezturiko proiektura eta batikpat bere exekutatze-planetara"; e) exekuzio (cf. infra); exekutagarri : UZEI "Programa exekutagarrian ez da kopiatzen eta sistema eragilearen laguntzaz atzi daiteke"; exekutaldi : Xuxen "Xuxenek dokumentu bat edo gehiago azter ditzake exekutaldi bakoitzean.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ejekutatu : DFrec 4; exekutatu : AB50 1, HiztEn, Euskalterm 4; exekutatzaile : cf. infra; ejekutibo : DFrec 6, AB50 8 (hauetan aginte e.); exekutibo : DFrec 9, AB38 5 (hauetan aginte e.), AB50 23 (hauetan batzorde e., e. federal, botere e., etab.), HiztEn, Euskalterm 18 (hauetan batzorde e., bilketa e., botere e., etab.); exekuzio : cf. infra; exekutagarri : HiztEn, Euskalterm 3 (hauetan funtzio e.); exekutapen : Euskalterm 1 (bitarteko e.-funtzio); exekutiba : AB50 3; exekutibotasun : Euskalterm 1; exekutoria : Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

exekutatu : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt; exekutibo : HiruMila, ElhHizt; exekuzio : cf. infra // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

exekutatu 117: Berria 91, EiTB 21, Argia 5

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: exekutatu 116: Berria 84, Karlos Linazasoro 12, Juan Martin Elexpuru 3, Jokin Urain 2, Joan Mari Irigoien 2, Martin Anso, Lopez de Arana, Juan Luis Zabala, Itxaro Borda, Harkaitz Cano, Jon Alonso, J.M. Olaizola, Xabier Etxabe, Jose Morales, Joxe Azurmendi, Alberto Ladron Arana, Julen Gabiria, Karlos Linazasoro.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: ejecutar / EEgunk: "exekutatu"

Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

saihets litekeela uste du lantaldeak, normalean aski baitira gauzatu, burutu bezalakoak; beste horrenbeste esan liteke exekuzio formaz; exekutibo, berriz, jaso egingo da, Euskaltzaindiaren arauetan ageri denez #mdash# Oharra : arau berrituan ez da "exe." laburdura ageri, baizik "adm.".

Mailegu onartzekoa da

mailegu onartzekoa da, erabilia baita.

Aditzoinaren erabilerak

exekutatu, exekuta, exekutatzen

Aditz-erregimena

du ad.