1 emaitza banilla bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: banilla
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2004-09-17 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-02-10 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
banilla (eta banilla gostu 1) 16 aldiz ageri da (ECocin); bainilla behin (Osk Kurl).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
bainilla 1 (X. Gereño).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
bainila : AB38 2; HiztEn; LurE (eta bainiliko, bainilina, bainilismo); bainilla : Euskalterm 10 (eta bainillina 2). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Beste hiztegietakoak: bainila : ElhHizt; HiruMila; EskolaHE; banilla : EuskHizt ("nart."; eta banillatu; "†bainila: Ik. banilla") // Ez dugu aurkitu ondokoetan: Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.
Hiztegi berezituetako datuak
Ik. Banaketa eta kontsumoko hiztegia (UZEI): bainilla , bainillina ; DenSuk: bainila 3 (143, 162); azukre bainilatu 4 (162, 164); "Maite" in Karmel 1970: banilla autsa , banilla zotz 2.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
erdal vainilla; vanille, vaniller, é formen ordainak beste hiztegietan: bainila : ElhHizt; HiruMila; banilla : Casve FE; HaizeG FB; T-L LFB; banillatu : Casve FE (-tü); HaizeG FB; T-L LFB. // PMuj DCV: 1 illar-leka; 2 magintxa, ileka, lekatxo, zeruka; 3 cfr. vaisica. // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.
Erdaretako formak
Erdaretako formak: fr (DLLF): vanille; it (S. Carbonell): vainiglia, vaniglia; vaniglina; ca (DCC): vainilla; en (Collins): vanilla; vanillin; de (Langenscheidts): Vanille; Vanillin.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Botoen berri emango da adostasunik gabeko erabakietan
banilla formaren alde dira 4 kide, bainilla-ren alde 2.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: "banilla/banillatu: nazioarteko forma banilla gisakoa da. Nik ere hauxe proposatuko nuke".
- [E123]: "banilla / bainilla. Datuak ikusirik, hor dago txostena, banilla da nazioartekoa. Banillatu F; Behar al dugu?".
- [E116]: "Nire proposamena: sartu banilla eta ez sartu banillatu (ikus, dena den, gorago, 'bainilla' sarreran, zer erabaki dugun)".
- Erabakia: Erabakia (2004-09-17): "banilla".
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
