OEHko datuak [laburduren azalpena]

BESTELA ESAN Dicho de otra forma. * Beste eredurik ez baldin badakar, ez du, ene ustez, mintzatzeko eskubiderik. Bestela esan, [...] bere kontzientzian eraman behar duen harrak ixil-eraziko du. MIH 223. Euskara batuak, izkribuzko batasunaren bitartez, juduentzat adina jentilentzat egina behar du izan; bestela esan, aitzinazaleentzat adina atzerazaleentzat. Ib. 124. Ez zuen, bestela esan, XVII, mendeko iraultzaren berri gehiegirik jaso. MEIG VI 108.

LB: “Bestela esan, AEB eta aliatuei interesatzen zaie Karzairen gobernua indartzea talibanak suntsitzeko, eta ez Irakeko bezalako gerra bat, Vietnam dakarrena gogora” (Argia), “Bestela esan, izpiritua erdeinatzeak ez gaitu egiten naturalak eta jatorrak, arloteak baizik” (Elkar); EPG: Lourdes Oñederra (“Gogoan izan behar da kontsonante hasperendunen fonemikotasunak (bestela esan, erabilera linguistikoak) neurri handi batean baldintza dezakeela AAUaren ondorioa nabarmentzea”), “Bestela esan, Oles aro hark gure egungo Orentzero hau nortu (pertsonifikatu) izana?” (Patziku Perurena); ETC: “Bestela esan, bereizkuntza-tarte bat sortzen du horrek berdinen taldean, mezuak jasotzeko eta sinboloak interpretatzeko, kontsumo-ohiturak eta modak berenganatzeko garaian, helduekin eta beste talde batzuekin erkatuz gero” (EHU)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: 0; Labayru: 0.

esan1 2 du ad. (Esapideetan). Hitzik esan gabe. Egia esan, ez nuen delako liburua gogoko. Oraingoz, egia esan, ez zait iruditzen batasuna irispidean dagoenik. Horrela, ez goaz inora; errekara goaz, hobeki esan. Hemen ezer ez; hobeki esan, Jainkoaren bakea. Bestela esan, batak ez daude besteen ondoan jartzeko neurrian. 1922an euskaltzaletu nintzen, nolabait esan. Azkenean, nork esan, inor baino berritsuago azaldu zaigu. Nork esan, itsasotik hiru mila metrora, horrenbeste ur? Hutsune horiek, ordea, esan bezala, aise bete ditzake lanak. Lehen esan bezala.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarera gisa jasotzekoa da lehendik azpisarrera diren hobeki esan, hobeto esan formen parekoa denez.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa da bestela eta esan sarreretan.