1 emaitza bolkanismo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: bolkanismo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:003 | 2002-11-12 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu bolkan- edo bulkan- formakorik aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
bolkan- formako eratorriak 16 aldiz jaso dira, eta bulkan- formakoak 4 aldiz (ez dugu volkan- / vulkan- formakorik aurkitu): bolkanezko 1, NZ; bolkaniko 12 (Gasteiz, OinEntz/1, J. Elorza, J.A. Fernandez 2, GaztEntz/1, A. Martinez, Elhuyar, NaturZ 1996, GeolBiol, BiolGeol/DBHO, J. Cillero); bolkanismo 1, J.A. Fernandez 2, BiolGeol/DBHO); bulkaniko 1, J.A. Fernandez; bulkanismo 2, J.A. Fernandez; bulkanizatu 1, TeknolMekan.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
HiztEn: bolkaniko, bolkanismo, bolkanologia, bolkanologo; bulkanismo (ik. bolkanismo), bulkanizatu, bulkanizazio; LurE: bulkanizatu, bulkanizatze, bulkanizazio, bulkanizitate, bulkanologia; Euskalterm: bolkaniko, bulkanizatu, bulkanizazio, bulkanizatze.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
ZTC: bolkaniko 136; bolkanismo 9; bolkaniklastiko 3; bolkanogeniko 2; bolkanoklastiko 2; bolkanosedimentario 2; bolkanologia 1 // bulkanismo 12; bulkanizatu 2; bulkanismo 3; bulkanizazio 3 // EPG: bolkaniko 14 (Berria 9; J.A. Arrieta, J. Cillero, A. Epaltza, R. Etxeberri, K. Zabala), bulkanologo 1 (A. Urkiza); ez dugu volkan- eta vulkan- formako eratorririk aurkitu.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
ElhHizt: bolkaniko; bolkanismo; bolkanologia; bolkanologo; EskolaHE: bolkaniko // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EF/FE eta EG/CE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
'volcanismo, volcánico/volcanique, volcanisme' eta abarren ordainak hiztegietan: Zehazki: bolkaniko (eta sumendi-), bolkanismo; bulkanismo (Geol.), bulkanizatu, bulkanizatze, bulkanologia, bulkanologialari, bulkanologo; ElhHizt: bolkaniko; sumendi- (hitz-elkarteetan); bolkanismo; bulkanizazio; bulkanizatu; bolkanologo; bolkanologia; HiruMila: 1 (relativo al volcán) sumendi-, sumendiko; 2 (formado de volcanes) sumendizko; 3 (abundante en volcanes) sumenditsu; Casve FE: sümendi-, sümendiko; (ardent) sühar, sütsü, südün, gartsü; HaizeG FB: sumendiko, garmendiko; PMuj DCV: 1 (relat. al volcán) sumendiko, sumendi-(arri = piedra volcánica) 2 (formado de volcanes) sumendizko (lurrak = tierras volcánicas) 3 (muy fogoso, vehemente) sutsu, sudun, suar, suzko, gartsu, gori // Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.
Erdaretako formak
fr (DLLF): volcanique; (Le PRobert): volcanique, volcanisme, volcanologie / volcanologique / volcanologue; vulcaniser, vulcanisation; en (Collins): volcanic; it (S. Carbonell): vulcanico, vulcanismo; de (Langenscheidts): vulkanisch, Vulkanismus.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")
vol- formakoa da es-fr-en; vul- formakoa de-it.
Euskaltzaindiak euskara baturako proposatua
Forma arautua da, eta cf. bulkanizatu eta bulkanizazio proposatuak.
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Izen propiotikoak.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
