1 emaitza esajeratu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: esajeratu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:018 | 2003-01-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan esajeratu sarrera, Elexp Berg ("Karua da baiña etxat pentsatzen esajeraua. Ixildu hari esajerau hori").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
esajeratu (eta esageratu 1) 12: A. Arozena ("Esajeratua? Esango didazute"), I. Zubeldia ("Behar bada haseran pixka bat esajeratzea ere komeni da, haurren atentzioa adi-adi edukitzeko"), X. Mendiguren B. 2 ("Meategietan ezbeharrak gerta litezkeelako esajeratuz haurrak ikaratu behar ez badituzue ere, marrazkian badago nahikoa zantzu haurrei aditzera emateko meatzarien lana gogorra eta arriskutsua dela [...] Istorioak doministiku egitea eskatzen badu, egin litekeen doministikurik handi eta esajeratuena merezi du haurrak"), J. Zabaleta ("Hik dena esajeratu egiten duk"), DV Zabalik 1989 ("Ingurugiroaren Defentsarako Erakunde Amerikarrarentzat esajeratu samarra da aurreko kalkulu hau"), BAtx 2 ("zein esajeratuak diren animaliak eta batez ere behiak!", "Baina ez dezagun esajeratu, benetako esmeralda batzuk ederragoak izango lirateke"), A. Kazabon ("Gauzak neurritik kanpo esajeratzea gustatzen gizarajoari"), I. Tapia ("Ez dago, bestalde, esajeratu beharrik ere"), ArrPress 1993 ("... ejerzito eta hauek zekarten diru gastu esageratuak ukatuz"), A. Goenaga ("Zuri beti esajeratzen ari nintzela iruditzen zitzaizula"); exageratu (eta exajeratu 2) 6: HIESA 1995 ("Honek, arrisku batzuk ahaztuarazi edo ukatzeaz gain beste batzuk exageratzera, probabilitate txikiak gehiegi eta handiak gutxiegi baloratzera garamatza"), E. Agirre 2 ("Exageratua da gero neska hori! Exageratua?"), J. Maia ("Sarritan ikerteknika besterik ez den horren inportantzia exageratu gabe, halako jokaera batean bada potentzialki bederen giza esangura bat"), J. Alonso ("Dekoroaren asuntoarekin apur bat exajeratzen ari zela iruditzen zitzaidala esatera ausartu nintzen"), L. Oñederra ("Luisek erortzeko imintzio exajeratua egin du zuk besaburuan eman diozun ukabilkada leunari erantzunez").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
esajeratu : AB38 1, AB50 1; exageratu : AB38 1, Euskalterm 1; exajeratu : AB50 2 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, HiztEn, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal exagerar / exagérer formen ordainak: ElhHizt: puztu, handitu; handizkatu // HiruMila: gehiegitu, gehitu, gaineratu, bapigakatu // Lur EG/CE: gehiegikeriak esan // eta EF/FE: 1 bapigakatu; 2 gehiegikeriak esan/erran; 3 handitu // HiztHand: handizkatu, areagotu // Casve FE: handitü, hantze, handizkitü, handizkatü, gehiegitü, (se vanter) espantü egin, espantüz ari izan // HaizeG FB: bapigakatu, bat-bigakatu, neurria pasatu, hantu; (en paroles) espantu egin // PMuj DCV: bapikatu, geitu, aunditu, geiegitu; ederra sakatu; (exagerando) geituaz, bapika, geiegituz.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta arloa mugatuz onartzekoa
erabilera arruntean oso hedatuz denez, onarpen eske aurkezten da; orobat esajerazio izena.
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
esajera, esajeratzen.
Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena
du ad.
Mailak
Beh.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [A106]: "Uste dut exijitu hitzaren antzera, bokal artean "x" idatzi behar dela. Oraintsuko eleberri batean aurkitu dut hitza, eta 'exajeratu' idatzita dakar". (2006-05-03)
Euskaltzainen oharrak
- [E103]: kendu hau eta esajerazio kendu.
- [E116]: ez al da gehiegikeria (esajerazioa?) "behe-maila"tik "0 maila"ra apaltzea edo isiltzea, "oso hedatua" izanik eta ezagunak direnean gaztelaniazkoa eta frantsesezkoa? Onartzea, gainera, grafiak batzeko bidea izango litzateke (-s-/-x- eta -g-/-j-), lau formatatik bakarra hautatuz; hiztegian jasotzea, ordea, "j" ahoskatzeko arazoak nabarmentzea ere bada! Zuek esan.
- Erabakia: (2008-07-18) esajeratu, esajera, esajeratzen. du ad. Heg. Beh. eta esajerazio iz. Heg. Beh. h. gehiegikeria, ahoberokeria.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
