OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu eskuetsi formarik.

eskuetsi 159: Deustuko Unibertsitatea 137 (“Emate autoaren aipamen zehatza, eta lekuarena, datarena, egileena eta notarioarena ere, azken horrek eskuetsi baditu absenteen ordezkari legezkoek edo datiboek, epailearen baimenarekin, egin dituzten eskualdaketa eta zamei buruzko eskriturak”), Euskal Herriko Agintaritza (“Lege honen arabera Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatu behar diren dokumentuak eskuesten dituzten notarioek telematikoki eta berehala emango diote horien berri babesletzari, salbu eta interesdunak kontrakoa adierazten badu”), Espainiko Gobernua (“Alderdiak prokuradoreari ordezkaritza ematen dion ahalordea notarioak eskuetsita egon beharko da, edo apud acta emana izan edozein bulego judizialetako idazkari judizialaren aurreko agerraldi pertsonalaren bidez edo dagokion egoitza judizialean egindako agerraldi elektronikoaren bidez”), Gomylex 20 (“Testamentua eskuesteko egintza horretan, bi lekuko egoki izan behar dira”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu eskuetsi formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: eskuetsi (Zuz. es autorizar).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es autorizar / fr autoriser: Adorez: 1 (dar permiso) baimena eman, baimendu; 2 (facultar) ahala eman, ahalmena eman, eskua eman / Elhuyar: 1 baimena eman, baimendu; zilegitu; 2 ahalmena/eskua/eskumena eman; eskuetsi; 3 eskubidea/eskua eman / Labayru: 1 (dar autoridad) -(r)i eskubidea | ahalmena eman, ahalmendu, baimendu, eskuetsi; 2 (permitir) [-(r)i] baimena eman, baimendu, zilegitu, autorizatu / Zehazki: 1 baimendu, baimena eman, autorizatu; eskua eman: 2 (dar validez) balioztatu: 3 (prestigiar) balioetsi, bermatu / NolaErran: 1 (permettre) (norbaiti zerbaiten egiteko) baimena eman – (norbait zerbaiten egitera) baimendu (zab.) – (zerbait) haizu utzi (BL) – (zerbait) haizü izan (ZU) – (zerbait) zilegitu (g.er.) – (zerbait) haizutu (BL) (g.er.); 2 (rendre possible) ahalbidetu (zab.).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta, beraz, sarrera gisa jaso liteke. Zuz. marka ezarri beharko zaio arlo horretan erabiltzen delako nagusiki.

Kategoria

ad.

Jakite-arloak

Zuz.