OEHko datuak [laburduren azalpena]

IKUSI EZIN (gral.), EZIN IKUSI (B, BN-baig; Lar, Añ). Ref.: A; Etxba Eib; Satr VocP; Gte Erd 249. No poder ver, aborrecer. "(No poder verle) pintado, aborrecerle, ezin begiz ikusi" Lar y Añ. "Elgar ezin ikusi, odiarse" Satr VocP. Cf. ikusiezin, ikusezin, ezin-ikusi. * Iñoren ona ezin du ikusi. Ag G 332. Maite zuten Lizarraga, ta eziñ ikusi Santa Kruz. Or SCruz 89.

LB: “Sarahri asko gustatzen zaio. Nik ezin dut ikusi ere egin“, “Zure amarengatik zen, ezta? Ezin nau ikusi be egin! XABIN: (gezurretan) Bueno, bai... Badakizu harekin ez dela erraza...“(EiTB) / EPG: “Ezin dugu elkar ikusi ere egin. “ (Josu Zabaleta), “Batzuetan, ezin dut gehiago, ezin dut ikusi ere egin.” (Antton Olano), “Banoa, ezin zaitut ikusi ere egin!” (Fernando Rey)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: ezin ikusi (hed.) odiar, no poder ver ezin dute elkar ikusi: no pueden ni verse; Adorez: 0; Labayru: ezin ikusi ad. lok., ad. dau (kolok.) odiar, no poder ver. Sarritan be(re)/ere indargarriagaz. Auzoko lotsabako hori ikusi be ezin dot egin: Al sinvergüenza de mi vecino no lo puedo ni ver. Eztabaida hura izan zutenetik, ezin dute elkar ikusi: Desde que tuvieron esa discusión se odian.

ikusi1 4 du ad. (Esapideetan). Ezin du ikusi: gorroto handia dio. Gure artean gauza bat dago izugarri itsusia, begietako bista ona eta inor ezin ikusia. Ezin dute elkar ikusi. Ezin du begiz ikusi. Ea noiz ikusten dugun elkar. Dakusagun orain nor datorren.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapide idiomatikoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa ezin ikusi forman. Ikus bidezko lotura egin ezinikusi formarekin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ezin eta ikusi sarreretan.