1 emaitza galdatu1 bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1994-09-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:04 |
'galdegin' eta 'eskatu' adieretan IE-ZuAm erabiltzen da batez ere; 'eskatu' adierakoa da agerraldi gehien dituena, 257 aldiz azaldua: Lç, EZ, Volt, Gç, O, Tt, CatLan, Monho, Dh, JesBih, MarIl, Jaur, Bordel, CatLuz, Elzb, Zby, Arb, Dv, Laph, HU, Elsb, Ox, CatJauf, Barb, JE, Lf Murtuts, Etcham, Mattin, Ardoy, JEtchep, StPierre, Larz, Xa, eta B 3 (Balad, Alzola); EB 1 (MEIG); 'galdegin' adieran 159 aldiz aurkitu da: E, Tt, MarIl, Arb, Dv, Laph, HU, Iratz, Ox, Barb, JE, Lf Murtuts, Etcham, Mattin, JEtchep, Mde, StPierre, Larz, Xa, eta G 6 (Bv, Lasa), B 1 (Balad), EB 36 (MEIG); 'goritu' adieran HMko euskalkietan bakarrik azaldu da: B 4 (Itz, Ur, Ag, Kk) eta G 2 (AA, Gazt).
'galdegin, itaundu' adieran: G 2, IE 15, EB 6; 'eskatu' adieran: IE 28, EB 20; beste 16 ager. Zeruko Argia (2) eta Herria (14) aldizkarietakoak; 'goritu' adieran: B 2, EB 4.
AB38:'eskatu' adierako 2; 'goritu' adierako 4; AB50:'galdegin' adierako 3; Euskalterm: galdatu 'eskatu' 8, 'goritu' 4; HiztEn-LurE: galdatu 'eskatu, galdetu' eta 'goritu'.
galdatu, galda, galdatzen. du ad. 1 'goritu'. 2 Ipar. 'galdegin; eskatu'.
galdatu, galda, galdatzen
1 (Ipar.) galdegin; eskatu; 2 goritu
- [E124]: "galdatu/galdetu: ene ustez hemen, argitasunaren eta erabilera-maiztasunaren izenean banaketa egin beharra dago. Nik neuk galdetu 'galdegin' eta 'eskatu' eta galdatu 'goritu, berotu' proposatuko nuke, hiztun gehiengoaren arabera" (1995-06-16)
- [I102]: "zentzu biak eman behar zaizkiola uste dut, alde batetik eskatu zentzua, eta goritu bestetik" (1995-06-29)
- [E208]: galdatu hitzari onartzen zaizkion bi adiera kontuan izanda, badirudi galdatzaile-ri ere goritzaile, metala goritzen edo tenplea ematen duena gaineratu beharko litzaiokeela.
- [E210]: esanguraz denaz bezainbatean, Zuzenbidean noizbait erabili izan da hitz hori, reivindicar gaztelania-aditzaren ordain moduan (Toki-araubidearen Oinarriak arautzeko Legearen 5. artikuluan, esaterako: toki-erakundeek beren xedeak betetzeko eta zeinek bere eskumenen esparruan , gaitasun juridiko osoa izango dute ondasun mota guztiak eskuratu, eduki, galdatu, trukatu, kargatu nahiz besterentzeko ); hala eta guztiz ere, orokorrean, gehiago zabaldu da mailegua: gauza erreibindikatzea, erreibindikazio-akzioa etab. Sartzekotan, bada, eskatu aditzaren ordain orokor moduan sar daiteke, hirugarren adiera gisa, bigarrenetik kenduta, hau da: 1 goritu. 2 Ipar. galdegin. 3 eskatu.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-10-19): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulikoa.