1 emaitza gaztelar bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: gaztelar
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:14 | 1999-07-13 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2007-12-11 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH: izlag. 9, izond. 2: a1) Ag Kr (gaztelar agintariak), Kk Ab ("gaztelar mandazain batzukaz), Gazt MusIx (Gaztelar Santuaren Igoera); a2) Mg PAb (Erromar, Pranzes, Gaztelar ta beste berbakuntzetan...), Enb (Gaztelar txori nausijak), AB AmaE (Gaztelar borondatea, gaztelar indarrak, Gaztelar txoriak egaz, Gaztelar biursaria); b1) AB AmaE (euren nausi gaztelar batek); b2) AB AmaE ("Bere berba leun gaztelarrakaz / Danok engañau ginduan"). Eta hainbat iz. (eta pred.)
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
a1) Oihenart Taldea (gaztelar errege); a2) Onaind (gaztelar taldekoak), Karmel (gaztelar ezpirituaren sendotasun guztiagaz), S. Aranbarri (gaztelar eta andaluziar eskola-tankerako irudiak), Oihenart Taldea (gaztelar artileak euskal portuentzat), Txill (gaztelatar zapalkuntzaren eraginaz), M. Arrue (Euskal eta Gaztelar Foruen ondasun oinetxetarren antzekoak), F. Mendizabal (gaztelar eskolakoa); b1) SM (apezpiku gaztelarrak); b2) X. Lasa (hitz gaztelar mordo bat). // Echta (gastelarren berbetan), Ag G (gaztelar ta prantzezak beratzeko gaizki esaten dek), Etxde (Arexola'ko gaztelarrari ez besteko ahalmena), Akes (Radio Mosku zen gaztelar utsean, Maite, maite abeslari, gaztelarrez, Gasteizko Iradier taldea), Latxaga (zoritxarrez kastildarrak Gipuzkoarren bidez ankaperatu zuten Naparroa, kastildarrak lan ederrak egin zituztela dio), M. Ugalde (gaztelar agintedunekin elkartzen dira), Euskararen liburu zuria (gaztelar-aragoarrekin), Etxde Amaiur (Nafarroaren buru-jabetasuna gaztelarrei saldu), J. Altuna (gaztelar guztiak), B. de Arrizabalaga (nafarra zein gaztelarra).
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: Ik. gaztelau. Ik. gaztelania / LurE: + / ElhHizt: Ik. gaztelau; Ik. gaztelania / EskolaHE: +
Lantaldearen irizpideak
Onomastika batzordeak argitzekoa
Onomastika batzordeak argitzekoa. Lantaldeak aipatua du bigarren itzulikoetan, Onomastikaren esku utziz argitzea; cf. gaztelau (2007-07-04).
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
-tar osaerakoak.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E124]: Gaztela erreinu edo herrialdeko herritarra deitzeko. Hitz konposatuetan ere ugari erabili da: gaztela-mutil, gaztela-zozo eta abar.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-11-16): Oraingoz kendu lerroa, eta itzulia bukatzean txertatuko dira Onomastika batzordeak landu eta Euskaltzaindiak onartuak.
- Erabakia: Osoko Bilkura (2015-06-26): Onomastika / exonomastikarentzat utziak. // Onomastika Batzordeak onartua (2021-09): Gaztelar formaz gainera, bada gaztelau forma ere, eta biak dira tradiziodunak. Gaztelako herritarra adierazteaz gainera, gaztelaniaz mintzo direnak adierazteko ere erabili izan dira.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
