1 emaitza inguma bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1995-03-30 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
inguma forma 3 adieratan agertu da: a) 'tximeleta' adierako 44 ager.: B 12 (Laux AB, Gand Elorri, Erkiag Arran, Erkiag BatB), G 32 (It Fab, AA III, It Dial, Ldi BB, Ldi UO, Or Poem, Or Eus, Etxde AlosT, NEtx LBB, Or QA); b) 'amesgaizto' adierakoa behin bakarrik azaldu da (Or Poem); c) 'iratxo' adierako 5 ager. daude: B 2 (Gand Elorri, Erkiag BatB), G 1 (Mok) eta IE 2 (SP Phil, Ox); pinpirin forma 3 adieratan: a) 'tximeleta' adierakoa 22 aldiz: IE (SP Phil, Dv Dial, Iratz, Ox, FIr, Etcham); b) 'dotore...' adierakoa 13 aldiz: G 8 (Ldi UO, Or Poem, Or Eus, Ldi IL), IE 4 (SP Phil, JE Ber, Etcham, Ardoy SFran) eta EB 1 (MIH); c) 'kimuak edo loreak bota' adierakoa behin (Zub); mitxeleta (mitxileta, mitxilleta) forma 29 aldiz azaldu da: B 15 (AB AmaE, Azc PB, Altuna, Laux BBa, Laux AB, Otx, BEnb NereA, Bilbao IpuiB), G 11 (Ldi BB, Or Poem, Ag G, Or Mi, TAg Uzt, Vill Jaink) eta EB 3 (MEIG I, MEIG VI); mitxirrika aldaerak 14 ager. ditu: B 1 (Erkiag BatB) eta G 13 (EA OlBe, Jaukol Biozk, Or Eus, Or Mi, Or QA, Munita); tximeleta formak 8 ager. ditu: G 7 (Ag G, Etxde JJ, NEtx LBB) eta EB 1 (MEIG I).
tximeleta (tximilita) forma da nagusia (EB: 46; B: 1; G: 3); ximeleta aldaerak 5 agerraldi ditu, EB eta G; mitxeleta B-EB agerraldi bana; inguma formak bi adieratan ageri da: a) 'tximeleta': B 1; b) 'iratxo, mamua': EB 2; pinpirin forma bi adieratan jaso da: 'dotore, pertxenta' adierako 6 (G, IE eta EB), eta 'tximeleta' adierako 1 (EB).
DFrec: mitxeleta (3); tximeleta (2); AB38: inguma 'tximeleta' (1), tximeleta (28) eta ximeleta (6); AB50: mitxeleta (3), pinpirin 'dotore' (1) eta tximeleta (1); HiztEn: inguma: iratxoa, amesgaiztoa. Tximeleta, pinpirina; mitxeleta: ik. tximeleta; mitxirrika: ik. tximeleta; pinpirin: apain, dotorea. Ik. tximeleta; pinpilinpauxa: ik. tximeleta; tximeleta: Lepidopteroen ordenako zenbait intsekturen izen arrunta; LurE inguma: tximeleta, pinpirina. Iratxoa, amesgaiztoa; mitxeleta: tximeleta; mitxirrika: ik. tximeleta.
inguma, ximeleta, pinpirin
1 'lo dagoenari erasotzen dion iratxoa; amesgaiztoa'. 2 'iratxoa, mamua'. 3 'tximeleta, pinpirina'.
HLEHko adierak jasoko dira hemen, bestelako arazoak alde bat utzirik, hots: "1 Lo dagoenari erasotzen dion iratxoa; amesgaiztoa / Iratxoa, mamua; 2 tximeleta, pinpirina".
- [E210]: 1- Definizioa aldatu (lehen adierakoa): 'lo dagoenari amets gaiztoa dakarkion iratxoa'. || 1- "Iratxoa" eta "amesgaiztoa" hitz biak batera azaltzea nahasgarria dela uste dugu.
- [E208]: inguma hitzaren 3. adieraren azken sinonimoa, hots, pinpirina, kendu eta horren ordez pinpilinpauxa jartzea. || Pinpirina, aldi berean, izenondoa da (neska pinpirina) eta, ene ustez, pinpilinpauxa baino ezezagunagoa 'tximeleta' adieran.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-03-08): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulikoa.