OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ispilatze; ispilukeria formarik.

ispilatze 26: Argia 2 (“Errealitate horren ispilatze instituzionala hankaz gora geratuko da igandeko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeetan, eta jakina da bizitzako edozein esparrutan errealitatea desitxuratzen denean, horrek biziki oztopatzen duela konponbide egokien bideratzea”, “Urruti-urrutitik urdinak diren itxura egiten dute, baina hori ilusio bat da, lilura bat; ispilatze baten antzekoa da”), Berria 6 (“Baina instituzioen diru laguntzek behera egin dute azken urteetan, eta hala jarraituz gero, aurtengoa, igual, ispilatze bat besterik ez da izango”), DiarioVasco 6 (“Berdintasuna, Askatasuna eta Senidetasuna aldarrikatzen zituen eraikuntza hura ispilatze hutsa izan ote zen pentsatzen hasita nago”), Elkar 8 (“Oasi bat ikusi nuen urrunean. Ispilatze bat zen. Hurbiltzen joan nintzen pixkana-pixkana, . Ispilatze bat zen”), Erlea 2 (“Ispilatze hori aurrean azaltzen denean, testiguak bilatzen ditu batek, elkarri begira geratzen da publikoa, denak euren buruari galdetuz ea egiazkoa ote zen gaueko ontzi batek ibaiko uretan utzitako ontzi hatza”), Jakin (“Horregatik, azkenaldi honetan burtsan izan diren aukerek ez dituzte liluratu behar Kutxa buruak. Ispilatze iruzurgileak izan daitezke”), UEU (“Egile batzuek berdintasunaren ispilatzea esaten diote fenomeno horri”); ispilukeria 7: Elkar 2 (“Eta Mercedes Fantasma basamortuko ispilukeria bat bezalaxe desagertu da”), Euskaltzaindia (“Ispilukeria hutsa izan zen: higanotek inoiz ez zuten lortu gutxiengo batetik gora garatzea; euskaldunen artean, adibidez, jarraitzaile biziki gutxi izan zituzten, erregina Joanak egindako presioak eta ahaleginak handiak izan arren”), Goiena 2 (“Izatekotan, hobe delako oasi izan, basamortuaren erdiko ispilukeria baino”), Jakin 2 (“Hortaz, sektoreka ere, arrazoi du Tapiak: krisia latza da eta eragindako aldaketak itzelak. Espainian eta gurean eraikuntzak izandako goraldiak ispilukeria eragin zuen gure industrian ere”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ispilatze 2, Josu Zabaleta (“Hotsaren lilurazko ispilatze moduko bat bide da, beraz, danbor hori”, “Ispilatze hori, bizi izan diren eta bizi diren gainerako gizakien garunetan ispilatutako irudiekin batera eta haiekin kontrastatuta, hori da munduaz dugun ezagutza, hori da gure mundua”); ispilukeria 1, Iñaki Iñurrieta (“Saio guztiak, esperantza guztiak, ispilukeria guztiak, behin eta berriz apurtzen eta zirtzilatzen dira kalexka hauen egunerokotasunaren, ezdeusaren, epika faltaren kontra”).

Erdaretako formak

es espejismo: Elhuyar: 1 (Fís.) ispilatze; 2 (fig.) ameskeria, irudikeria, ilusio, irudipen, begitazio, lilura // Labayru: 1 s.m. Ilusión óptica ispilatze, ilusio, anterestia, irudikeria (peyor.); 2 s.m. Fantasía o quimera amets, ilusio (ilusión), txakur-amets (expr.), asmakeria (peyor.) // Zehazki: 1 (fenómeno óptico) ispilatze. 2 (cosa imaginada) ilusio, lilura. // ZTH: ispilatze Fis. Basamortu eta zoladura beroen gainean gertatu ohi den fenomeno optikoa, urruneko objektuak laku baten ertzean baleude bezala islaturik agerrarazten dituena. (en mirage es espejismo fr mirage) // Wikipedia: ispilatze(-)efektu (izpi berde sarreran: “Distira berdeak ispilatze-efektuaren bidez indartzen dira”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

espejismo iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, espejismo-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. lilura; begitazio]

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-tze.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

espejismo forma aztertzean proposatua.