OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu

LB: 62; koadernotu 0; ETC: 183; koadernotu 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: koadernatu du ad. (Heg.) encuadernar igandetako gehigarriak koadernatzera eraman ditut: he llevado a encuadernar los suplementos dominicales, Adorez: koadernatu: du ad. (ikus azaleztatu) encuadernar; unibertsitateko fotokopiak koadernatzera eraman ditut: he llevado a encuadernar las fotocopias de la universidad, Labayru: koadernatu 1 ad. dau encuadernar; NolaErran: 0 / Euskalterm: 0.

Erdaretako formak

es encuadernar; fr relier: Elhuyar: v.tr. koadernatu (Heg.) me van a encuadernar la revista Elhuyar: Elhuyar aldizkaria koadernatu egingo didate / Adorez: 1 libros, publicaciones: josi, azaleztatu, koadernatu; libro encuadernado en piel: larru-azaleko liburua; publicación encuadernada en rústica: paper-azaleko argitalpena, azal arrunteko argitalpena; encuadernado en tela: oihal-azaleko liburua, telazko azaleko liburua. 2 (Enseñ.) karpeta-eran josi; encuadernar con el sistema del gusanillo: kiribileko sisteman karpeta-eran josi zuen / Labayru: azala ipini | jarri, koadernatu. / NolaErran: a) points, mots, câbles, faits, villes, idées lotu – lotü (ZU) relier deux choses entre elles bi gauza elkarri lotu – bi gaüza algarri lotü (ZU) des vols fréquents relient Paris à New York Paris eta New York lotzen dituzten hegaldiak ardura badira b) livre josi, livre relié liburu josi ce livre relié, avec sa couverture, qui a 464 pages, se vend cinquante sous liburu hori josia, bere estalkiarekin, eta 464 plametakoa delarik, berrogeita hamar sosetan saltzen da livre relié cuir larruzko azala duen liburu – larrüzko azala düan libürü; Euskalterm: 0.

enkoadernatu ad. [Oharra: Euskaltzaindiak, enkoadernatu-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. azaleztatu].

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa da dagokion markarekin. Bide batez, enkoadernatu sarrera baztertuan "ik. azaleztatu, koadernatu" jarri.

Erabileremu dialektala

Heg.