1 emaitza orbain bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Esaera zaharrak
Haurtzaroko orbaina ezaba daiteke gaztaroko.Aztergaia: orbain
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau94 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1996-03-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
a1) orbain eta orbaindu 'zikin' adierakoak 3 aldiz azaldu dira: B 1 (Azc PB) eta IEan 2 (Mde Pr); a2) orbain, orbaindu 'ebakiondo' adierakoak ere 3 aldiz: G 1 (Lard) eta IE 2 (O Po, O Pr); b1) orban (orban baga, orbangabe, odol-orban, orbandu...) 'zikin' adierakoa bakarrik azaldu da, 84 ager. dituela: B 60 (Añ EL1, Añ EL2, Añ GGero, Astar II, Itz Azald, AB AmaE, Azc PB, Ur MarIl, KIkV, Enb, Laux AB, Balad, Gand Elorri, BEnb NereA, Erkiag Arran, Erkiag BatB), G 19 (Bv AsL, ArgiDL, Zait Sof, Anab Poli, Gazt MusIx, Etxde JJ, Etxde AlosT, Ibiñ Virgil), IE 2 (EZ Man II, Mde Po) eta EB 3 (Mde HaurB, Arti MaldanB).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
a1) orbain, konposatu eta eratorriak7 aldiz azaldu dira 'zikin' adierarekin, beti EB; a2) orbain, hosto orbain eta orbaindu formak 'ebakiondo' adierarekin 9 aldiz azaldu dira, EB; orbaindura 'zirrosia' adierakoa behin agertu da, EB; b1) orban formak (begi-orban, olio-orban, orbanbako...) 'zikin' adierarekin 37 ager. ditu: B 10, G 5 eta EB 23; b2) orbandu eta hosto-orban 'ebakiondo' adierakoak bitan azaldu dira, EB.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
DFrec: orban (11), orbandu (6); AB38: orbain 'zikin' (2), orbain 'ebakiondo' (2), orban 'zikin' (2); AB50: orban 'zikin' (1); Euskalterm: orbain (2), hosto-orbain (1), orbaindu (1) 'ebakiondo'; orban 'zikin' (26); LurE: orbain : ebakiondoa, ebaki edo zauri batek osatu ondoren larruazalean uzten duen seinalea; orbaindu: zauri osatuan orbaina eratu; orbainkor: zauriez mintzatuz, erraz orbaintzen dena; orban : larruazalean edo zerbaiten gainaldean gertatzen den zikinunea edo kolore ezberdineko zati txikia; orbandu: orbanak egin, orbanez zikindu; orbangabe: orbanik ez duena; orbangabetasun: orbangabea denaren nolakotasuna; orbankor: orbantzeko joera duena, erraz orbantzen dena; HiztEn: orbain : 1 ebakiondoa, ebaki edo zauri batek osatu ondoren larruazalean uzten duen seinalea; 2 Ik. orban; orbaindu: ebakia edo zauria erabat itxi arte sendatu eta orbaina eratu; orban : 1 larruazaleko kolore desberdineko zati txikia, orina; 2 ubela; 3 edozein gauzaren gainazaleko kolore desberdineko zatia edo zikinunea; 4 (hed.) norbaiten izen ona edo garbitasun morala zikintzen duen akats edo bekatua; orbandu: orbanak egin, orbanez zikindu; orbangabe: orbanik ez duena; orbangabetasun: orbangabea denaren nolakotasuna; orbankor: orbantzeko joera duena, erraz orbantzen dena.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
'ebakiondoa'.
Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak
ebakiondoa. Cf. orban 'zikina'.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
