1 emaitza puntilla bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: puntilla
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:003 | 2003-10-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
puntilla 1, Iraola ("Puntillak eta erretortak aterik ate saltzen ibiltzen diran aien moduan"), eta OEH argitaratuan, gainera, -zko osaerakoa: Ort Oroig ("Dortiñen be errifie ta on die. Neskato bateri be puntillezko estanpiek urten-tso"), eta puntilladun (Elexp Berg s.u. petxera: "... txaleko bat balitz bezela, puntilladuna lepuan").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
puntil(l)a (eta puntiladun) 5: P. Saragüeta ("Arropan puntillek edo hala paratzen zire"), A. Lertxundi 2 ("Puntiladun musuzapi zuri bat", "Melokotoi koloreko braga puntiladunak"), PPer ("Soinekoen puntilla xuria"), Y. Arrieta ("Oihal bat, ertzetan bainikak eta barrenean puntila bikoitza zituena").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal puntilla / dentelle (fine) formen ordainak: ahokatze : HiztHand (acto); dentela : Lur EF/FE, XarHizt (Ipar.), Casve FE - HaizeG FB (dantela), T-L LFB; farfail : HiztHand (Cost.), ElhHizt (parpaila), HiruMila, Lur EF/FE, XarHizt; orratzlan : Casve FE; puntzet : HiruMila; sastakai : ElhHizt (Taurom.), PMuj DCV (cachetero, puñal); xagita : Casve FE // PMuj DCV gainera: 1 encaje xerra, ertzatu, egalun; 2 cachetero, puñal auz, aizto // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE.
Erdaretako formak
fr (DLLF): engrêlure, picot, dentelle fine; en (Collins): 1 Téc. tack, brad; 2 de pluma point, nib; 3 Cos. lace edging; 4 Taur. short dagger for giving the coup de grâce; it (S. Carbonell): pizzo, merletto, trina; Fal. graffieto; Taur. pugnale corto con cui si finisce il toro; de (Langenscheidts): 1 schmale Spitze(n-borte); 2 Stk. Genick-stoss, -fang; 3 Spitz-bohrer.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Mailegu biak onartzekoak dira, euskal ordaina jakinarazteko
puntilla (Heg.) eta dentela (Ipar.), biak jasoko dira, bigarren mailan.
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
-ll-.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Erabileremu dialektala
Heg.
Forma baten adiera(k)
parpaila.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
