toton
1.
(
V-ger-arr-m ap. A),
toto (
V-ple ap. A
).
"La acción de no llegar la bola al madero tendido detrás de los bolos"
A.
(Uso fig.).
Ganetik naia gatzatu, jan-ala, bete arte, ok-eginda toton esan arte.
Erkiag Arran 120.
2.
"
Toton egon, estar muermo (V-ger)"
DRA.
.
Abua itxi-itxi egindda mutilla toton eguala ikusirik, bigurtzen da Markolbegana eta ba-diñotso: [...].
"Esso nenendo la bocca stretta non rispondeva núlla"
.
Otx 142.
TOTON EGIN (V ap. A),
TOTO EGIN (V-ple ap. A).
a)
"No poder más, hacer quiebra" A.
Toton egin ete dabe gure diru-toixa ta ziskuok?
Erkiag Arran 17.
Onelan igartu edo toton eginda geratuten dira artadiak, aldi luzeetan goirik artu ezin daben eduan.
Ezale 1899, 51a.
b)
Fallar, fracasar.
Azalketa-lanok, itzez-itz artuta, belarri laguntasun barik, buru utsez eta otzez izketan eta idazten diarduanak, sarri egingo dau toton, ardurarik andijenaz ibillita ere.
Alt EEs
1921, 155.