Azpisarrerak (2)
purrusta
purrusta.
1.
purrustu.
Bufido; refunfuño. "Ahopean, haserre esandako hitz edo esaldi minbera eta mingarria. Beti purrustan bat botaber " ZestErret. v. purrustada.
Zaldi musturrak purrustu tzarrak / eginik, ai! ta entzun ez. Zav Fab RIEV 1907, 541. Ataño xarraren purrustak ikusiz, arriturik zeudeken atarian. Ataño TxanKan 97. Sukal ondoan zakarkeri ta purrustik ez egin meserez. Ib. 89.
Bufido; refunfuño. "Ahopean, haserre esandako hitz edo esaldi minbera eta mingarria. Beti purrustan bat botaber " ZestErret. v. purrustada.
Zaldi musturrak purrustu tzarrak / eginik, ai! ta entzun ez. Zav Fab RIEV 1907, 541. Ataño xarraren purrustak ikusiz, arriturik zeudeken atarian. Ataño TxanKan 97. Sukal ondoan zakarkeri ta purrustik ez egin meserez. Ib. 89.
furrusti (AN-araq ap. Satr VocP
).
"Gesto airado; desencajado" Satr VocP. Cf. VocNav s.v. furrusta. .
"Gesto airado; desencajado" Satr VocP. Cf. VocNav s.v. furrusta. .
2.
(H),
furrusta (H).
"Écoulement, jet d'une chose avec bruit" H.
Han ixuri zituzten odol purrustek gehiago balio zuten. Zerb Gerlan 35.
"Écoulement, jet d'une chose avec bruit" H.
Han ixuri zituzten odol purrustek gehiago balio zuten. Zerb Gerlan 35.
3.
(AN-5vill),
purruzta
(Sal),
purruxta.
Ref.: A Apend; ZMoso
Montón, grupo.
"Hatajo, purruzta
"
ZMoso 68.
Cf. VocNav: "Purrustica, nombre que dan al hatajo de ganado lanar cuando es muy escaso (Salazar)".
Adiskideak ikusi emen / nolako euskaldun-purrusta. Auspoa 77-78, 276. Xuntatuz geroz zortzi edo amar fite egiten da purruxta bat, ta purruxta bat xuntatuz geroz fite egiten da saldoa. ZMoso 84.
Adiskideak ikusi emen / nolako euskaldun-purrusta. Auspoa 77-78, 276. Xuntatuz geroz zortzi edo amar fite egiten da purruxta bat, ta purruxta bat xuntatuz geroz fite egiten da saldoa. ZMoso 84.
4.
Chisporroteo.
Kandela aitu ta batere purrustik gabe itzaltzen dan bezela itzali uan aita zana ere. Ataño TxanKan 128.
Kandela aitu ta batere purrustik gabe itzaltzen dan bezela itzali uan aita zana ere. Ataño TxanKan 128.
PURRUSTA BATEAN.
Refunfuñando.
Besteak purrusta batean gelako atea iriki zuan. Ugalde Iltz 38.
Besteak purrusta batean gelako atea iriki zuan. Ugalde Iltz 38.
PURRUSTAN.
(AN ap. A; H (+ ph-)).
a)
A voleo; con profusión. "Baheaz bihia purrustan ixurtzea, verser le grain à grosse effusion [...]" H. "Purrustan erin (AN), sembrar a pulso" A.
Hasi ziren lehenik ortziak karraskan, gero harria purrustan. Zerb Ipuinak 130. Athe barnetik, haurren oihuer itzuli deneko giltza, / bixkotx intzaurrak purrustan heldu... kuku dadila zikoitza! Ox 178.
A borbotones. Herrestan helduko da bururaino, odola purrustan doakiola. Zerb Gerlan 44. Eta odola purrustan zain orotarik doako. Iratz 100.
b)
"(AN-gip), refunfuñando" Garbiz Lezo 138.
Eta hitz hoikiekin batean, eskutik furrustan khendu zioen papera. Prop 1911, 247 (ap. DRA, que traduce "de golpe, bruscamente").
A borbotones. Herrestan helduko da bururaino, odola purrustan doakiola. Zerb Gerlan 44. Eta odola purrustan zain orotarik doako. Iratz 100.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
