pinpin
1.
(B ap. A
; H).
"Terme de jeu d'enfants qui s'amusent au doigt levé: il posent chacun un doigt en une même place; celui qui dirige dit pinpin, pinpin, pinpin, et ajoute en levant son doigt un mot quelconque, mais par le mot convenu; quand il prononce celui-ci, tous doivent lever le doigt, sous peine de gage [...]"
H.
"Juego de niños que se ejecuta con los dedos"
A.
2.
(V-gip, G-nav)
Ref.:
A;
Elexp Berg (pinpiñ)
.
"Aguzanieves (pájaro)"
A.
"(Fringilla coelebs), pinzón vulgar"
Elexp Berg. Cf. VocNav s.v. pimpín. v. pinpintxori, neguta.
.
Beinola txori bauztanikara bat nere artaldearen gaiñean zebillela, artzaien adiskide aundi baita, arria iraizi nion, eta nai ez ta il nuen pinpin gaixoa.
'Le pauvre hochequeue'
.
Or Mi 36.
Pinpiñek bakean zebiltzan ardi ausnartien bizkarrez bizkar.
'Les bergeronnettes'
.
Ib. 110.
Gizon bezela aingerua da, / txoria balitz pinpiña.
Lazkao-Txiki ( in
Mattin 25
).
Gure etxe aldean, beintzat, ura orkesta, kuku, birigarro, xoxo, pinpin eta abar!
Insausti 65.
3.
+ pinpina (BN-lab ap. A
).
"Botón de flores. Arrosa-pinpina, capullo de la rosa"
A.
Cf. pinpirin
(5).
Maite-aroa eldu zaitanean, loreetako bat gañera ateratzen dun irriz, eta eguzkiari eskatzen zion pinpina zabal dezaion. 'Son bouton'. Or Mi 55. Arrosa baten pinpiñak. Loram 49.
4.
"(R-uzt), carrizo, silbos hechos de vegetales"
A.
5.
Txistu eze orrek, artzain irarrijoi, / aintziran igiko dau kisñien pinpiña. "Inquietara en el lago la presencia de los cisnes". Laux AB 31.
6.
"Miembro viril (G-nav)"
Garbiz Lezo 127.
PINPIN-ARGI.
Pinpilinpauxa pinpin-argi / aldakor eta jostalari.
EA Txindor 36.