lautasun.
1.
(V-gip ap. Etxba Eib
),
laubatasun (Lar).
Llanada, llanura. " Ango inguru guztia, lautasun aundi bat da, todo aquel término es una gran llanura" Etxba Eib.
Llanada, llanura. " Ango inguru guztia, lautasun aundi bat da, todo aquel término es una gran llanura" Etxba Eib.
2.
(V; H),
laubatasun (H),
nautasun (Lar, H (s.v. naba))
Ref.:
A;
Etxba Eib
.
Llaneza, humildad, simplicidad. "Llaneza en el trato, nautasuna, otzanera " Lar. " Gizonantzat onena, lautasuna, lo mejor para el hombre es la llaneza" Etxba Eib.
Guztijak asko gura deutsee bere lautasunagaiti ta jaten dau edozein gauza baserrijetan. Mg PAb 45. Ezagutu zutenak [...] ez daukate azturik bere lautasuna nekazari guzientzat. VMg III. Jaungoikuaren lautasun neurri bagakua. fB Ic I 52. Jarleku moldatzaka adierazoten dabeenak zuben lenagokuen lautasun eta zintzotasuna. "Llaneza" . (1846) BBatzarN 163. Orok bere gotzain-onoimen, idazti, yakituri ta lautasunaren maite-maite ebela [...] il zan. GMant LEItz 57s. Bakaldunak eta Bertoldak onen lautasun andiz autubetan eragoioela, geznari bat eldu zan. " Familiarmente" . Otx 31. Berez-berezko lautasunaz, eder ta zoragarri, azaltzen dauskuz bere arimearen izurdura, inguru-mari ta tolosak. Onaind STeresa 117.
Llaneza, humildad, simplicidad. "Llaneza en el trato, nautasuna, otzanera " Lar. " Gizonantzat onena, lautasuna, lo mejor para el hombre es la llaneza" Etxba Eib.
Guztijak asko gura deutsee bere lautasunagaiti ta jaten dau edozein gauza baserrijetan. Mg PAb 45. Ezagutu zutenak [...] ez daukate azturik bere lautasuna nekazari guzientzat. VMg III. Jaungoikuaren lautasun neurri bagakua. fB Ic I 52. Jarleku moldatzaka adierazoten dabeenak zuben lenagokuen lautasun eta zintzotasuna. "Llaneza" . (1846) BBatzarN 163. Orok bere gotzain-onoimen, idazti, yakituri ta lautasunaren maite-maite ebela [...] il zan. GMant LEItz 57s. Bakaldunak eta Bertoldak onen lautasun andiz autubetan eragoioela, geznari bat eldu zan. " Familiarmente" . Otx 31. Berez-berezko lautasunaz, eder ta zoragarri, azaltzen dauskuz bere arimearen izurdura, inguru-mari ta tolosak. Onaind STeresa 117.
"Simplicité, intelligibilité facile d'un discours, d'un problème, etc."
H.
3.
(H),
laubatasun (H),
nautasun (H).
"Qualité de ce qui est plain, uni, sans aspérités et inégalités" H. En DFrec hay 3 ejs. de launtasun.
"Qualité de ce qui est plain, uni, sans aspérités et inégalités" H. En DFrec hay 3 ejs. de launtasun.
4.
Horizontalidad.
Igari-ondore onenak atera nai baldin ba-dira alegindu biar da soña lautasun (horizontalidad) obekienian eramatia. Anab EEs 1919, 154. Soñaren lautasunak uraganako mukertasuna gutxiagotzen [du] . Ib. 188.
Igari-ondore onenak atera nai baldin ba-dira alegindu biar da soña lautasun (horizontalidad) obekienian eramatia. Anab EEs 1919, 154. Soñaren lautasunak uraganako mukertasuna gutxiagotzen [du] . Ib. 188.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
