soropil
1.
(-rh- L, BN ap. A
; H (+ -rh-)),
sohopil (Foix ap. Lh.),
sorropil (L ap. A
; Hb, Dv),
soropila,
sorropila,
sorropilo,
sohokil (S-saug ap. Lh).
Césped; prado.
"Gazon, herbe tendre"
Hb.
"Tierra cubierta de césped"
A.
Tr. Documentado en textos septentrionales, y en Orixe, Olabide e Ibiñagabeitia. Hay ejemplos claros con -a constitutiva en Prop , Oxobi y Herria. J. Etchepare tiene ejemplos con y sin -a constitutiva. Hay también un ej. de sorropilo en Gazteen Almanaka.
Orduan lo zagon tinki / Manoel egiazkoa, / sorhopilean gaizoa.
Gy 114 (232 sorropill).
Bortz lo eginik nago sorropil panttokan.
Hb Esk 232.
Eta manaturik ostea jar zadien sorropilean.
Dv Mt 14, 19 (Leon sorhopilaren gainean; Lç, Ol belhar gainean, He, TB, Ip, Ur, Echn, SalabBN, Hualde, Samper bel(h)arraren gainean, BiblE zelaian).
Mila lore sortu berriak hedatuak ziren harpe hura inguratzen zuten sorropil ferdetan.
Dv RIEV
1931, 556.
Sorhopila bustiaren gainean.
Prop 1900, 139.
Sorhopil gizenak.
Barb RIEV
1908, 125.
Eztigailutzat deus ez duela baizik haizearen latza, / oro izerdiz dena bustirik daukan sorhopila hotza.
Ox 78.
Bidia, yakina, belar eta soropilez estalia da orai.
Zub 126.
Sorhopilan hedatzen daukute andretarik biek dafaila.
JE Ber 26 (70 sorhopil).
Ahuntza ereman zuen zubiaz haindiko sorropilo eder eta gizen batetarat.
GaztAlm 1934, 36.
(ap. DRA)
Sor beza lurrak soropilla, belar aziduna, arnari-zugatzak.
(Gen 1, 11).
Or MB 390 (Ol soropilla; Urt egozkia, Dv, Ur belar berdea, Ker, BiblE belar hezea).
Ate-leiho haundi bat soropil batetara irikitzen zena behatzarekin erakutsiz.
Mde Pr 96.
Aratseko zortzietarik goiti, afaria dugu Haritz-Barneko sorhopila goxoan.
Herr 9-7-1959, 2.
Etxetik hurbil ginuen gisu-labearen aintzineko sorropilan.
Larz GH
1959, 88.
Bada landetan lore bat lugiñek amelia deritzatena, errex arkitu diteken belarra, soropilletik xorta aundi batean sortzen baita.
Ibiñ
Virgil
113.
2.
"(B), montón de hierbín"
A.
SOROPIL-OILO.
"Sorhopil-oiloa, canepetière" Dass-Eliss GH 1925, 33.
XOROPIL
(xorropil Hb, H). "Xorropil, gazon, terre couverte d'herbe menue et courte [...]. Dim. de sorropil" Hb.