hattikunka
(Dv, H; a- BN-mix, S),
hattikoinka (H),
hattikonka ( VocBN
→A),
atukunka (L-ain, S)
Ref.:
A (attikunka, atukunka);
Lh (atükünka)
.
"
Hattikonka, terme d'enfant, en sautant sur les jambes, se tenant accroupi"
VocBN
.
"
Hattikoinka, hattikunka haritzea, jouer à ce jeu d'enfants qui se tiennent sur leurs talons, et marchent ainsi"
H.
"Juego de niños que consiste en saltar estando en cuclillas"
A (pese a la trad., se trata sin duda de una expr. adverbial).
"
Atükünka (S-saug), jeu d'enfants: à sauter"
Lh.
Cf. hattikun.
Zoazte aire hartzerat, has hatikunka nahi baduzue.
GAlm 1931, 35.