hegastegi
hegastegi.
Onom.:
Monasterium Santa Maria de Egaztegia. (Becerro Antiguo de Leire, 1057). FLV 1977, 137.
(HeH Voc , A), hegaztegi (L ap. A; Dv, H),
hegasti
(A),
hegaztei
.
Tejado. v. teilatu.
Tr. Documentado al Norte desde Etcheberri de Ziburu, tbn. aparece en algunos meridionales del s. XX. La forma hegasti, que aparece en HeH Lc 12, 3 y recoge Azkue, podría tal vez ser una errata (cf. infra Mc 2, 4; cf. tbn. hegastegi en HeH Voc).
Karraio bakharrak nola / Hegatztegi gorean. EZ Eliç 334. Eliza xori bakarrak / hegaztegian nola. Harb (ed. 1690) 205. Barraiatu zuten hegastegia. HeH Mt 2, 4 (He estalkia ). Hegastegi ahantzi edo dorre zaharretan egiten dituzte bere lo, ohatze eta umeak. Hb Egia 140. Arkhako hegaztegia idekirik. Dv Gen 8, 13 (Urt estalkia, Ur tapa, Ol sapaia, Ker sabaia, Bibl estalgia ). Hegastegiko zur-arteak usteltzen ditu. Arb Igand 46. Hegastegiari zagon zurubiaren gain gainerat igana. JE Bur 16. Bixkar batean, iguzkitara, dago eskualdun etxea! / Hegaztei gorri, arpegi garbi, eta zabalik athea. Ox 108. Egastijan (tellatuban) eguan zulotik. Altuna 20. Egaztegi (tellatu) puska bat kendu zuten. Ir YKBiz 89. Hegaztegi-gainean dena. Leon Mt 24, 17.
Tr. Documentado al Norte desde Etcheberri de Ziburu, tbn. aparece en algunos meridionales del s. XX. La forma hegasti, que aparece en HeH Lc 12, 3 y recoge Azkue, podría tal vez ser una errata (cf. infra Mc 2, 4; cf. tbn. hegastegi en HeH Voc).
Karraio bakharrak nola / Hegatztegi gorean. EZ Eliç 334. Eliza xori bakarrak / hegaztegian nola. Harb (ed. 1690) 205. Barraiatu zuten hegastegia. HeH Mt 2, 4 (He estalkia ). Hegastegi ahantzi edo dorre zaharretan egiten dituzte bere lo, ohatze eta umeak. Hb Egia 140. Arkhako hegaztegia idekirik. Dv Gen 8, 13 (Urt estalkia, Ur tapa, Ol sapaia, Ker sabaia, Bibl estalgia ). Hegastegiko zur-arteak usteltzen ditu. Arb Igand 46. Hegastegiari zagon zurubiaren gain gainerat igana. JE Bur 16. Bixkar batean, iguzkitara, dago eskualdun etxea! / Hegaztei gorri, arpegi garbi, eta zabalik athea. Ox 108. Egastijan (tellatuban) eguan zulotik. Altuna 20. Egaztegi (tellatu) puska bat kendu zuten. Ir YKBiz 89. Hegaztegi-gainean dena. Leon Mt 24, 17.
(L-sar-ain). Ref.: Bon; A. "Alero de la casa" A.
"(L-ain), hueco que queda entre los cabrios bajo el tejado" A.
"Hegaztegi [...] (B), cornisa bajo el alero del tejado" A.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
