eragingarri
eragingarri.
1.
(Urt),
eraginkarri .
(Tras tema nominal nudo). (Lo) que provoca. "Odor aggravans capita, [...] buruei leher eta aztant eragingárria " Urt I 433.
Bena elas dolü eragingarri da! Mst I 23, 5. Pekatu eragingarria edo pekatuko okasinoe urrekua. fB Ic III 148. Berba barre-eraginkarri nasairik esan. Añ EL2 146. Onera erruki-eragingarria. Itz Azald 121. Ipuin farre-eragingarri bat asmatu dut. Mde Pr 73. Bere sermoia ezpaitzan iñolaz ere negar eragingarri. Etxde JJ 22.
(Tras tema nominal nudo). (Lo) que provoca. "Odor aggravans capita, [...] buruei leher eta aztant eragingárria " Urt I 433.
Bena elas dolü eragingarri da! Mst I 23, 5. Pekatu eragingarria edo pekatuko okasinoe urrekua. fB Ic III 148. Berba barre-eraginkarri nasairik esan. Añ EL2 146. Onera erruki-eragingarria. Itz Azald 121. Ipuin farre-eragingarri bat asmatu dut. Mde Pr 73. Bere sermoia ezpaitzan iñolaz ere negar eragingarri. Etxde JJ 22.
(Precedido de part.).
Oitura ta palagu aaztu eragiñgarrijak. JJMg Mayatz 100.
Oitura ta palagu aaztu eragiñgarrijak. JJMg Mayatz 100.
2.
+
eragigarri.
(Sust.).
Estímulo; (lo) que provoca.
Ortaz, Agorraren 12garreneko Oroagindua ematean Bizkaiako Guda-Batzordeak izan zun eragingarria deuseztu da. "Causa" . EAEg 18-10-1936, 78. Oroagindua emateko izan zitun eragigarriak oraindik dirautela. "Circunstancias que motivaron" . Ib. 25-10-1936, 131. Erailketa au egiteko izan zun eragingarria. Etxde JJ 168. Zaarrak barri, arrabixaen eraingarri. "Producen náuseas (rabia)" . Iz ArOñ 244.
Ortaz, Agorraren 12garreneko Oroagindua ematean Bizkaiako Guda-Batzordeak izan zun eragingarria deuseztu da. "Causa" . EAEg 18-10-1936, 78. Oroagindua emateko izan zitun eragigarriak oraindik dirautela. "Circunstancias que motivaron" . Ib. 25-10-1936, 131. Erailketa au egiteko izan zun eragingarria. Etxde JJ 168. Zaarrak barri, arrabixaen eraingarri. "Producen náuseas (rabia)" . Iz ArOñ 244.
(Lo) que conmueve.
Aien gaiñetik ezkillarena, / biotzen eragingarri. "Que conmueve los corazones" . Or Eus 229.
Aien gaiñetik ezkillarena, / biotzen eragingarri. "Que conmueve los corazones" . Or Eus 229.
3.
(Adj.).
Estimulante, provocador.
Engraziren gorputz eragingarria. Etxde JJ 199.
Engraziren gorputz eragingarria. Etxde JJ 199.
4.
(Adj.).
Efectivo, activo.
Ez zegoen, ez orduan eta ez frankoz geroago, gogorik, gogo eragingarririk esan nahi nuke, jende samalden artean. MEIG VI 78.
Ez zegoen, ez orduan eta ez frankoz geroago, gogorik, gogo eragingarririk esan nahi nuke, jende samalden artean. MEIG VI 78.
Harriet da además los siguientes significados: "que l'on peut forcer, obliger", "qui peut être vaincu, surpassé", "que l'on peut faire faire", "qui peut l'emporter sur".
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
