1.
(
V, G ap. A
; H),
eraaspen (
V-m-gip ap. A
; H),
eraxpen.
Inclinación, apego, devoción; devoción religiosa.
v. atxikimendu, zaletasun; debozio.
Tr. Documentado en autores vizcaínos desde principios del s. XIX, en el XX su uso se extiende a los guipuzcoanos. En
DFrec hay 7 ejs. Suele llevar complementos en caso dativo o, en menor medida, alativo (
-ra, -gana o
-rako, -ganako); tbn. encontramos algunos ejs. con genitivo (en J.J. Moguel) o sociativo (en Eguzkitza).
Ez iduki amorio edo eraspenik bekatu benialak diraden gauzai.
Mg CC 233.
Euskeeriaren zaletasun ta eraaspen puska bat daukeenak.
JJMg BasEsc VI.
Ez munduko gauzetara eraspen larregirik [...].
Ur MarIl 103.
Eskribiu zituzan gauzai eutsen eraaspen andijegijagaitik.
Ib. 93.
Bizkaijari zor deutsadan eraaspen eta erantzuera ona.
"Afecto" (1866). BBatzarN 241 (ib. 245 eraspen). Jesusen Biyotzaganako eraspen bikaña. JBDei 1919, 280. v. tbn. Zink Crit 44. Ama bigun, amultsu, gozo ta samur onegazko eraspen eta maitasuna. Eguzk LEItz 122. Andra Mariari eraspen andia izan. KIkV 69. Nere eraspen orreri burua uzten niola. "Natural inclinación" (Quijote IX). Ldi RIEV 1929, 208 (Or ib. 7 leiari, AIr RIEV 1928, 601 gutiziari, Anab ib. 609 zalekeri). Yakintsu ei diotedan eraspena. Ldi IL 59. Naparren eraspena ori zan lênago. "La devoción"
.
Or Eus 250.
Xirdoganako izaniko jita, joera edo eraspena.
Erkiag Arran 157.
Soil-soillik eraspenerako asmo bakarrak daragio.
Gazt MusIx 164.
Ez dago len bezelako sinismenik, eta Amarenganako eraxpen ori oztua.
Ataño
MLanak
43.
Mojak [...] entzute aundiko egiñik joiazan errian. Eraspen aundia artu eutsen.
Onaind STeresa 86.
v. tbn. Zait Sof 18.
Práctica de devoción.
Zeruko Amaganako eraspenik onenetako bat au da.
ArgiDL 107.