hildu
hildu.
(V-oroz ap. A
; SP, H),
hildutu (Lar).
Amortiguar(se), apagar(se); mortificar(se) (las pasiones, etc.). " Hildua, à demi mort, mortifié" SP. "Amortiguar" Lar. "Amortiguado, hildutua " Ib. "Mortifier la chair, les passions, les sens" H. " Obra hilduak, hildumatuak, lohakartuak, œuvres mortifiées, endormies, par opposition aux œuvres mortes, hilak " Ib. "Apocarse, desanimarse. Gixajo hori ilduta dago, ese pobrete está apocado" A. Cf. ESKU-HIL. v. hildumatu, hilduratu.
Zein baitziren obra biziak, eta gero bekhatu egiteaz hildu eta iraungi bezala zirenak. Ax 541 (V 347; v. tbn. 541 (V 348)). Haragia hildua, sosegatua, sorthua eta ez ansiatua dagoka. Ib. 386 (V 253). Mundukoek eta hildugabeko pasioneek beheiti egoitzten naute. SP Imit III 48, 4. [Barubak] illdu ta gitxituten ditu aragiaren bizitasun ta gurariak. CrIc 106. Lano gorritua, eguzki hildua. Lasa Poem 101.
Amortiguar(se), apagar(se); mortificar(se) (las pasiones, etc.). " Hildua, à demi mort, mortifié" SP. "Amortiguar" Lar. "Amortiguado, hildutua " Ib. "Mortifier la chair, les passions, les sens" H. " Obra hilduak, hildumatuak, lohakartuak, œuvres mortifiées, endormies, par opposition aux œuvres mortes, hilak " Ib. "Apocarse, desanimarse. Gixajo hori ilduta dago, ese pobrete está apocado" A. Cf. ESKU-HIL. v. hildumatu, hilduratu.
Zein baitziren obra biziak, eta gero bekhatu egiteaz hildu eta iraungi bezala zirenak. Ax 541 (V 347; v. tbn. 541 (V 348)). Haragia hildua, sosegatua, sorthua eta ez ansiatua dagoka. Ib. 386 (V 253). Mundukoek eta hildugabeko pasioneek beheiti egoitzten naute. SP Imit III 48, 4. [Barubak] illdu ta gitxituten ditu aragiaren bizitasun ta gurariak. CrIc 106. Lano gorritua, eguzki hildua. Lasa Poem 101.
(Como segundo miembro de compuestos).
Eztira bereala errendatzen, eta ez bihotz hilduak eta etsituak iartzen. Ax 462 (V 300).
Eztira bereala errendatzen, eta ez bihotz hilduak eta etsituak iartzen. Ax 462 (V 300).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
