suminkor
suminkor.
1.
(V, G, AN, L, BN ap. A
; Lar, Añ, Dv, H).
Irascible. "Sensible, hombre fácil de resentirse" Lar, Añ. "Enojadizo" Lar. "Ce mot diffère de suminkoi en ce qu'il signifie simplement facile à irriter, tandis que l'autre entraine l'idée du penchant, vicieux à l'irritabilité" Dv.
Gizon asarreti eta suminkorra. Eguzk LorIl 210. Baño otoitz au ondo egitteko zalla da gizonaren biotz suminkorrarentzat. Inza Azalp 146. Edonotarren bakaldun suminkor biurria. Zait Sof 188.
Irascible. "Sensible, hombre fácil de resentirse" Lar, Añ. "Enojadizo" Lar. "Ce mot diffère de suminkoi en ce qu'il signifie simplement facile à irriter, tandis que l'autre entraine l'idée du penchant, vicieux à l'irritabilité" Dv.
Gizon asarreti eta suminkorra. Eguzk LorIl 210. Baño otoitz au ondo egitteko zalla da gizonaren biotz suminkorrarentzat. Inza Azalp 146. Edonotarren bakaldun suminkor biurria. Zait Sof 188.
(Uso predicativo).
(Estar, etc.)furioso.
Bereala, andre burgoiak kukurruku jotzera dijoan ollarraren tankeran zutitu zun burua ta Usoari otsegiñaz onelaxe esan zion suminkor. Etxde AlosT 26.
Bereala, andre burgoiak kukurruku jotzera dijoan ollarraren tankeran zutitu zun burua ta Usoari otsegiñaz onelaxe esan zion suminkor. Etxde AlosT 26.
2.
Irritante, que produce irritación, dolor.
Jasa biziya dakar berela / ekaitz-oiuak, / mixto sumiñkor latza bezela / sube txistuak. EA EEs 1913, 116.
Jasa biziya dakar berela / ekaitz-oiuak, / mixto sumiñkor latza bezela / sube txistuak. EA EEs 1913, 116.
3.
Hiriente, que causa enojo, cólera.
Martiñen andre alargunak aren eriotz-biaramonean abestutako itz suminkorrak etziran gozoak izan. NEtx Antz 58.
Martiñen andre alargunak aren eriotz-biaramonean abestutako itz suminkorrak etziran gozoak izan. NEtx Antz 58.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
