tatar
Pequeño, insignificante.
Cf. txatxar.
Txori tatarrak, kanta tatarra.
EgutAr 18-8-1971 (ap. DRA
).
TTATTAR (V-gip, G-bet)
(Forma con palat. expresiva). "Insignificante (niño)" Iz ArOñ. "Muy pequeño, raquítico. Etxe ttattar, leio ttattar, mutil ttattar" Zt (comunicación personal).
Xanka me ttattar abetan / pizkortxuena txepetxa dala.
Iraola EEs
1913, 340.
Gogoa ergel eta / gorputzez ttattarrak.
JanEd II 115.
Etxe baten gañean / izarra gelditu... / etxearen ttattarrak / ta ango ez ta bearrak / nola ez arritu?
Lek Egan
1948 (2), 11.
Lenengo agintari, erten berrian, Xanjuan, ttattar beltz bat, guda gizon izandakoa.
Apalategi 104.
(
Ttattarra, forma de fem.).
"(R-vid), niña muy pequeña. En esta palabra se nota la influencia de la terminación genérica de otras lenguas, pues hablando de niños varones se dice ttottorro
"
A.