tregoa

tregoa.
1. (SP, H), trego (S), tregua (S; H) Ref.: A (trego); Lrq (tregua) .
Margen de tiempo, plazo. " Ene hartzedunak urthe baten tregua eman darot, [...] m'a donné un délai d'un an" H. "Margen" A. "Délai" Lrq. Cf. VocNav: "Tener tregua, tener tiempo. En un documento de 1815 se lee: 'Si no ha de partir hasta las tres de la tarde, todavía tenemos tregua'"
Anhitzetan egun baten tregoaren, ephearen eta espazioaren eskatu zen. Ax 167 (V 112).
2. (SP, Urt IV 443, H), tregua (Lar, H).
Tregua. "Trève" SP. " Treguarik emaiten eztuen lana, oinhazea, occupation, souffrance qui ne donne pas de répit, de trève" H. En DFrec hay 4 ejs. de tregoa.
Zeren tentazionearekiñ ditugun tregoak hagitz baitire laburrak. Ch II 10, 1.
3. + tregua (S ap. Lrq). Distancia; espacio. "Distance" Lrq.
Tregoa handia da Jinkoa argitzen dian gizon debot baten zühürtarzünaren eta elizagizon jakintsü baten jakitatiaren artian. Ip Imit III 31, 2 (Mst desbardintarzün, Leon ozka). Ediren zien lürra elhürrez estalirik, elizak hartü behar zian tregoan. Ip Hil 101. Herrokak ber tregoan beitira, ogi jorra eta kharrakatzia egin ditake aisago. Eskual 30-10-1908, 4. Aldi oroz makilaren heineko xuri baten zilatzia tregua hartan, nekeztto dela üdüri dü. Const 36. Maiatzaren 30-etik Arramaitz azkeniala ez dateke haizü arrauntzün aritzia aiphatü tregoan. Herr 7-6-1962, 3.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper