urrumaka
urrumaka.
1.
(V ap. A
),
urrumeka.
Arrullando (las palomas).
Usoak [...] urrumeka [...] eragoten dabenean. Ezale 1897, 198b. Enada bezela, txioka nago; usoa bezela, urrumaka. Ol Is 38, 14 (BiblE urrumaka; Dv kuintaz, Ker antzika ). Bi usapal elkarri urrumaka bezelaxe. NEtx LBB 121.
Arrullando (las palomas).
Usoak [...] urrumeka [...] eragoten dabenean. Ezale 1897, 198b. Enada bezela, txioka nago; usoa bezela, urrumaka. Ol Is 38, 14 (BiblE urrumaka; Dv kuintaz, Ker antzika ). Bi usapal elkarri urrumaka bezelaxe. NEtx LBB 121.
"Arrullando (el gato)"
Iz ArOñ.
.
(Fig.).
Dardaraz ta urrumaka jarri zait [lira] kutuna. Jaukol ( in Onaind MEOE 991 ).
Dardaraz ta urrumaka jarri zait [lira] kutuna. Jaukol ( in Onaind MEOE 991 ).
2.
Rugiendo (ref. a inanimados).
Urrumaka doiala osti burrundaria, / trujua euren [odeien] barrutik baita arinketan. AB AmaE 432. Abioiak, odeietan, amorruzko urrumaka; erriko sirena itzalak, irrintzika ta txilioka. Alt LB 91.
Urrumaka doiala osti burrundaria, / trujua euren [odeien] barrutik baita arinketan. AB AmaE 432. Abioiak, odeietan, amorruzko urrumaka; erriko sirena itzalak, irrintzika ta txilioka. Alt LB 91.
3.
(V ap. A),
urrumeka.
Ref.: A; Iz ArOñ.
"Lamentando, se dice de las personas"
A.
Urrumaka, esku bijakaz buruari elduta, illarrak lakoxe negarranpuluak begijetatik jausten yakozala. Kk Ab I 101. I an engoan urrumeka ta negar-arrantzaka. Larrak EG 1959 (3-6), 187.
Urrumaka, esku bijakaz buruari elduta, illarrak lakoxe negarranpuluak begijetatik jausten yakozala. Kk Ab I 101. I an engoan urrumeka ta negar-arrantzaka. Larrak EG 1959 (3-6), 187.
4.
(V ap. A
).
"Bramando, se dice del ganado vacuno" A.
Kortan egozan abereak urrumaka egozan jan barik belurarte. Echta Jos 20.
"Bramando, se dice del ganado vacuno" A.
Kortan egozan abereak urrumaka egozan jan barik belurarte. Echta Jos 20.
Gruñendo.
Alkarren onduan, urrumaka ta uliak aztinduta otso bi lez egon biar beti. Kk Ab I 30.
Alkarren onduan, urrumaka ta uliak aztinduta otso bi lez egon biar beti. Kk Ab I 30.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
