(
o- V-ple?, G? ap. A; otzephel L, BN, S ap. Lh).
"Calentito, templado"
A.
"Tiède"
Lh.
Sargoria otzepel biurtu da.
Zait Gold 25.
(Fig.).
Tibio, frío, indiferente.
Cf. erdi-otz epel, que parece una acumulación de sinónimos, en Mendiburu (IArg I 84 y 85).
Biotz otzepela dala zurea, edo euskeraganako gorrotoz beteta daukazula esan gentzake noski.
EEs 1916, 54.
(Uso pred.).
Luzaro egonas komulgazagarik; ta orduan bere otz epel ganora baga.
Añ
EL1
157.
Nekeagaz edo oker-etorriagaz nagoanean nire artean egosten ta erraiak yaten; edo atseginakaz eta ondo yazonagaz laxaturik, Yaungoikoaren gauzeetan otz epel.
Añ
EL2
71.
Ez dut [ergel] oien mende bizi nai otzepel.
"Con tibieza"
.
Or Poem 537.
"
Otzepel, [...] persona desmadejada, floja"
A.