pintzeta
(L, BN, S; Urt Gram 26; ph- H),
phinxeta ( VocBN
),
pintxeta (AN-erro, BN-baig)
Ref.:
JMB AEF 1926, 16; Lh; Satr CEEN 1969, 142.
Pinza.
"Pincettes, instrument à saisir des charbons, tisons, etc. [...] On dit famil[ièrement]: Pintzetez hartzeko ezta on, ce n'est pas bon à prendre avec des pincettes. Phintzetez hartzekoa da, c'est (sale) à prendre avec des pinces"
H.
"Los instrumentos más comunes del fogón son: tenaza, en forma de pinzas largas (pintxeta) [...]"
Satr CEEN
1969, 142.
Pintxeta pare bat arriñatu.
HerVal 196 (tbn. en 238 pintxeta).
Ez badu jin nahi, pintzeta luxe batekin kentzen dute [pikorra]
.
JE Med 61.
[Kriseluaren] pintzetak eta isents-untziak urre garbizkoak.
Bibl Ex 25, 38 (Dv muketak, Ur espabiladerak, Ol mukaiztur, Ker argi-artaziak, BiblE suhatzak).