planatu
planatu.
planotu (Arch VocGr),
plaundu (SP, Lar, Añ (G), H),
plaiñtu (Foix ap. Lh.),
plandu (Lar).
Allanar(se), aplanar(se). "Trahillar, allanar la tierra, lurra [...] plaundu " Lar. "Rellanar, birlautu, berriz plandu, berdindu " Lar. "Aplanir" Arch VocGr. v. lautu. .
Aphain ezazue Iaunaren bidea, plana itzazue haren bideskak. Lç Mc 1, 3 (He, TB, Dv, Leon xuxen, Ol, BiblE zuzendu). Makhur diraden gauzák xuxenduren dirade eta bide ikhezuak planaturen. Lç Lc 3, 5 (He zelhai bihurtuko, Brunet zelaituko, Ol ordotu, Leon legundu). Aldapa eta mendi gorak dirade planaturen. EZ Man I 89. Sarthu ziren konseilluan Erromatarrak ea zer eginen zuten Kartagoko hiri hartzaz. Eta Katonek [...] erran zuen guztiak desegin, plaundu eta lurrarekin berdindu behar zuela. Ax 30 (V 18). Berrogoi sos metra karrea, bainan planatzea zernahi gosta zitzautan. Etchebarne 98.
Allanar(se), aplanar(se). "Trahillar, allanar la tierra, lurra [...] plaundu " Lar. "Rellanar, birlautu, berriz plandu, berdindu " Lar. "Aplanir" Arch VocGr. v. lautu. .
Aphain ezazue Iaunaren bidea, plana itzazue haren bideskak. Lç Mc 1, 3 (He, TB, Dv, Leon xuxen, Ol, BiblE zuzendu). Makhur diraden gauzák xuxenduren dirade eta bide ikhezuak planaturen. Lç Lc 3, 5 (He zelhai bihurtuko, Brunet zelaituko, Ol ordotu, Leon legundu). Aldapa eta mendi gorak dirade planaturen. EZ Man I 89. Sarthu ziren konseilluan Erromatarrak ea zer eginen zuten Kartagoko hiri hartzaz. Eta Katonek [...] erran zuen guztiak desegin, plaundu eta lurrarekin berdindu behar zuela. Ax 30 (V 18). Berrogoi sos metra karrea, bainan planatzea zernahi gosta zitzautan. Etchebarne 98.
(Fig.).
Urrikal nakizula eta athera nazazu istilletik beldurrez honda nadin eta osoki plaundurik nagoen. SP Imit III 20, 2 (Mst, Ip eroririk, Ol, Pi etzanda).
Urrikal nakizula eta athera nazazu istilletik beldurrez honda nadin eta osoki plaundurik nagoen. SP Imit III 20, 2 (Mst, Ip eroririk, Ol, Pi etzanda).
plaundu (SP, Lar) .
(Part. en función de adj.). " Plaundua, aplani" SP. "Allanado, lautua, plaundua " Lar. "Aplanado" Ib.
(Part. en función de adj.). " Plaundua, aplani" SP. "Allanado, lautua, plaundua " Lar. "Aplanado" Ib.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
