Azpisarrerak (1)
putzuka
1 putzuka.
I .
(Sust.).
1.
(L, BN ap. A
; Hb, Dv, H (+ ph-)).
"Gros paquet, monceau de quoi qu'en soit" Hb. "Sorte de pelote qui se forme dans le lin, la laine, les cheveux, etc. Lasto-putzuka, bouchon de paille" Dv. " Lasto-putzuka (L, BN), tapón de paja. [...] 4.º (BN-baig), vedija que se forma en el lino, en la lana, en los pelos" Ib.
Toki batzuetan, thorratzen dituzte [aziendak] bizkarrean eta saihetsetan lasto putzuka batekin. Dv Lab 224s.
"Gros paquet, monceau de quoi qu'en soit" Hb. "Sorte de pelote qui se forme dans le lin, la laine, les cheveux, etc. Lasto-putzuka, bouchon de paille" Dv. " Lasto-putzuka (L, BN), tapón de paja. [...] 4.º (BN-baig), vedija que se forma en el lino, en la lana, en los pelos" Ib.
Toki batzuetan, thorratzen dituzte [aziendak] bizkarrean eta saihetsetan lasto putzuka batekin. Dv Lab 224s.
2.
"
Phutzuka, chiffon (S)"
Lrq.
II .
(Adj.).
1.
(Dv, H (ph-)).
Pequeño y rechoncho. " Gizon phutzuka, pelote d'homme, petit, ramassé et aussi mal vêtu" H.
Pequeño y rechoncho. " Gizon phutzuka, pelote d'homme, petit, ramassé et aussi mal vêtu" H.
2.
(Hb; ph- S).
"Gros malotru" Hb. " Phutzuka, malotru, mal habillé" Lrq.
"Gros malotru" Hb. " Phutzuka, malotru, mal habillé" Lrq.
PUTXUKA.
(Dv, H (ph-)). (Forma con palat.).
a)
(Sust.). "Le dim. phutxuka dit des petites pelotes de menu matière" H. "Philduna, hariaren eta oihalaren phutxuka, oihala eta haria itsusten dituena" Alth in Lander RIEV 1911, 597.
b)
(Adj.). "Haur phutxuka, petite boule d'enfant (terme d'affection)" H.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
