Azpisarrerak (2)

sastar

sastar.
I . (Sust.).
1. (V-ger-ple-arr-m ap. A; Lh, Zam Voc ).
Basura, desperdicio. "Ordure, saleté" Lh (que lo da como labortano).
Izkuntza au euskaldun askoren sastartzat ikusteak. A LEItz 132. Oiñ bota sastar-kajara, neuk botakot bidxar goixien sastarran karrora. Ort Oroig 81. Sastarretara botaten dira [ontzi] zatijak. Otx 55.
2. (V-ger? ap. A), zaztar. "Borrachera" A.
An idoro eben lurrean luze, zan giñoan, Karel gurea, barruna eban zaztarraren besoetan lo. Erkiag Arran 51.
3. "(L, BN), broussaille" Lh.
4. zastar (AN-5vill ap. A). "Embrollo, revolución" A.
II . (Adj.).
1. (V-gip ap. Garate , G-azp; A Apend).
"Tosco, basto. Mungiako trenen kotxeak emengoen aldean sastarrak dira " A Apend. "Rudo o basto" Garate Cont RIEV 1935, 352.
Lematzat, orratio, etzeramakian Joxek arrantzaleak erabilli oi duen tramankulu sastarra. TAg Uzt 136. Aundizki-itxurako udalditar ura Antzuela eskale sastarrakin [...] izketan asi zanean. Ib. 205. Baserritar kaiku sastarrak. Ib. 163.
"Torpe, en Vergara" Garate Cont RIEV 1933, 102.
2. + saztar. Despreciable, odioso.
Lengoak lengo, zer egin digu / aurtengo negu saztarrak? Basarri 129. Noiz arteraño jarrai bear du / mundu sastar onek ola? Basarri Auspoa 112, 76.
3. zaztar (V-gip). "Pequeñito, poquita cosa. Ume zaztar batek tiragomiakin antiaju kristala apurtu dost" Elexp Berg. "Oillasko zaztar bateaittik milla duro pagau giñuan" Ib.
4. zaztar (B), sastor (B). "Atrevido. Gure neskatiko au arront zaztarra da" Izeta BHizt2. "Au mutiko sastorra!" Ib. "Neska ori ere sastorra" Ib.
SASTAR-KAJA. Cubo de la basura.
Oiñ bota sastar-kajara, neuk botakot bidxar goixien sastarran karrora. Ort Oroig 81.
XAXTAR (V-gip, G-azp; xastar G-nav), TXASTAR (G-nav). Ref.: Iz ArOñ, Als (txastarra). "El raquítico, mezquino" Iz ArOñ. "Lo pequeño y despreciable" Iz Als.
Ordutik datoz, geienak beintzat, / gure gaurko parrokiak. / Arterañoan olazko ziran, / olazko xaxtar-txikiak. SMitx Aranz 89. Lurito txaxtar aiek ego aizeak eramango balitu bezela, iñorkiña lez sakabanatzen dirala. JAIraz Bizia 12. Zirriztu txaxtar batean, txepetxa kabi eginketan ari da. "En un diminuto agujero" . LMuj BideG 196.
" Xaxtar-xaxtarra, zimela, txiki eta kaskarra. Mutil hori xaxtar-xaxtarra da " ZestErret.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper