palma
1.
(Ae Sal, R ap. VocPir 570; SP, Urt IV 409, Lar, Añ, msLond ap. A, Lcq 168, H).
Palma, palmera.
"Palme, arbre"
SP.
Bañan gañeko kargari nola palmak handia / Ahalaz ohi baitio egin resistenzia.
EZ Man I 72.
Altxatua naiz Kadesen palma legez.
Hm app., 71s.
Bestituak arropa xuriz eta palmak bere eskuetan zituztelarik.
He Apoc 7, 9.
Palmaren ura eran bear dute.
Echve Dev 391.
Artu-zúzte palmaen adár, ta atra-zekizkio biderá.
LE Io 12, 13 (Lç palma-adar).
Haren izena ekhartzen zuen palma baten azpian jartzen zen.
Dv Iud 4, 5 (Ol palmatze).
Ikusi zuan lo artian Aita Santuak palma ederra bere oñetan jaiotzen zala.
Bv AsL 72.
Palma edo palmiertze olio-emailea.
Prop 1906, 84.
Txapel antzera palmaren ostoak dituztela [etxeak] .
JAIraz Bizia 12.
Ingalaterrako "palma" ori.
Berron Kijote 80.
2.
Hoja de palma.
Arropa luze xuriz beztituak eta palmák bere eskuetan.
Lç Apoc 7, 9 (He, TB, Dv, Ip, Ur, Ur (V), Echn, Ol palma; Ker, IBk palma-adar, IBe palmadar).
Eta palmak zituela eskuetan jendeak, / Bozki errezibitua karriketan xeheak.
EZ Man II 64.
Ekarrizuez aztu-bagarik / palmarik dotoreenak.
AB AmaE 120.
Palma eder bategaz / Erremu-goizean / agertu izan ziñan.
(Canc. pop. in
Lek SClar 104
).
Hoja de palma que se da como trofeo.
Zuei eman zaizkitzue / bulute urrezkoak, / zuei eskuetan palma / ezin ihartuzkoak.
EZ Noel 154.
Martirioaren palma eta koroa.
Ax 399 (V 260; tbn. palma en Añ GGero 270).
Ikhusi zituela iustuen eskuetan palmak [...] biktoriaren seiñaleak.
Ib. 477 (V 308).
Martiren palma duzu irabazi.
Monho 160.
Eutso koroi au eta palma bat andia.
AB AmaE 321.
Martiriaren palma ta korua.
Bv AsL 172.
3.
Palma Christi, planta semejante al lirio.
Animalietarik batere ausartatzen ez den bezala Palma Christi erraten dioten belharretik dastatzerat, orobat munduarekiñ dihardukan gizon batek ez duela pretenitu behar jainkotiartasunaren palmatik dastatzera.
He Phil VII (SP b 5r palma
).
PALMA-ADAR (SP).
Hoja de palmera.
Har zitzaten palma adarrak, eta ilkhi zekizkion aitzinera.
Lç Io 12, 13 (He, TB, Dv, EvS, Ol, Or, Ker palma-adar, IBk, IBe palmadar; LE palmaen adar; Arriand ereñots-adar, Leon erramu-hostoil).
Palma-adar batzuk harturik.
Ax 23 (V 13).
Palma adar ta orri batzuk arturik, aekaz egiten zituela otzarak.
Añ
GGero
12.
Zuaitzetatik palmadarrak ebaki.
Ir YKBiz 375.
Idumeako palmadarrak.
Ibiñ
Virgil
94.
PALMA-ARDO.
Vino de palma.
Hek senda ditezintzat, palma-arnotik hartu behar dute.
SP Phil 345 (He 348 palmazko arno, Echve Dev 391 palmaren ur).
Palma-ardoz ukuzi.
Etxde Egan
1961 (1-3), 95.
PALMA-BIHI.
Dátil.
Palma-bihi eta olio-poutxou ikusgarriak.
Prop 1906, 84.
PALMA-EZKUR
(palmezkur Urt III 245). Dátil.
PALMA-LANDARE.
Palmera.
Mariak aldazkak etxatu ditu palma-landareak bezala.
Mih 10.
PALMA-SARI.
Hoja de palma entregada como trofeo.
Norbaitek Olinpiar-iokoetako palma-sariz txundituta zaldiak bazkatzen al ditu.
Ibiñ
Virgil
95.
PALMA-HUR
(Urt IV 267). Dátil.
PALMAZKO.
De palma.
Palmazko arnotik edan.
He Phil 348 (SP 345 palma-arnotik
).
Palmazko itzalari aundi ura.
Sabiag Y
1934, 20.
PALMA-ZUHAITZ.
Palmera.
Palma zuhaitzaren adarrak.
Ax 477 (V 308).
PALMA-ZUHAMU.
Palmera.
Olioko palma-zuhamuek aberastasun ematen dute.
Prop 1906, 84.