bakezki
bakezki.
1.
(Ht VocGr, Lecl, Dv).
Tranquilamente, apaciblemente. "Paisiblement" Ht VocGr 395, Lecl, Dv. v. BAKEZ.
Neure azken hats hartzea hala dudan bakezki / zure maiestatearen ikhusteko klaroki. EZ Man I 60. Zure gerizean loa / Bakezki dut egiten, / Eta kaltek hartu gabe / Goizean naiz iaikiten. EZ Eliç 180. Hargatik ez zaiku bihotza erori behar [...]; baiñan bakezki Jainkoaren borondateari behar gaizko sumetitu. "Equanimiter" . Ch II 8, 5 (SP pazienziaz).
Tranquilamente, apaciblemente. "Paisiblement" Ht VocGr 395, Lecl, Dv. v. BAKEZ.
Neure azken hats hartzea hala dudan bakezki / zure maiestatearen ikhusteko klaroki. EZ Man I 60. Zure gerizean loa / Bakezki dut egiten, / Eta kaltek hartu gabe / Goizean naiz iaikiten. EZ Eliç 180. Hargatik ez zaiku bihotza erori behar [...]; baiñan bakezki Jainkoaren borondateari behar gaizko sumetitu. "Equanimiter" . Ch II 8, 5 (SP pazienziaz).
2.
Suavemente, dulcemente.
Ezen deabruak eztitu fazoiñ huntan gaistoak eta infidelak maitatzen, zeren hek bakezki poseditzen baititu. " Secure" . Arbill IV 18. Gastigurik eta eranzuterik bakezki egiten dueino. " Paisiblement" . SP Phil 232 (He 234 eztitasunekiñ). Gabiltzan gure anaiekin eta lagunekin mansoki, bakezki eta amolsuki. Ib. 230 (He 232 bakezki ).
Ezen deabruak eztitu fazoiñ huntan gaistoak eta infidelak maitatzen, zeren hek bakezki poseditzen baititu. " Secure" . Arbill IV 18. Gastigurik eta eranzuterik bakezki egiten dueino. " Paisiblement" . SP Phil 232 (He 234 eztitasunekiñ). Gabiltzan gure anaiekin eta lagunekin mansoki, bakezki eta amolsuki. Ib. 230 (He 232 bakezki ).
3.
(Con joan, igorri, etc.).Ir (mandar, etc.) en paz.
v. BAKEAN JOAN, BAKEREKIN JOAN.
Goizean jaikirik, zin-egin zuten elkharri, eta Isaakek bakezki igorri zituen beren tokira. Dv Gen 26, 31 (Urt bakean, Ur pakean, Ol adiskidetsuki, Bibl bakean).
Goizean jaikirik, zin-egin zuten elkharri, eta Isaakek bakezki igorri zituen beren tokira. Dv Gen 26, 31 (Urt bakean, Ur pakean, Ol adiskidetsuki, Bibl bakean).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
