erdizkatu
1.
(AN, L, BN, S; SP, Lecl, Dv, H)
Ref.:
A;
Lrq
.
Dividir.
"
Erdizka zazue sagar hori
"
Dv.
v. erdiratu.
Halakoek, dimidiant dies suos, erdizkatzeintuzte bere egunak, bi erdi egiteintuzte, zeren zahartzean gaixto badira ere, gaztean on izan baitziren.
Ax 165 (V 111).
Biotza erdizkatu didazu.
(124).
LE-Ir.
Ostia autsirik ere, / [...] // Ez da deusa erdizkatzen, / Seinale xoila da hausten.
Monho 138.
Horiek oro hartu zituen, erdizkatu, eta erdi bakotxa bestearen parean ezarri.
Bibl Gen 15, 10.
Bi multzo haunditan erdizkatuak ginen ateraldi horietako.
Larre ArtzainE 124.
2.
Llegar a la mitad de.
Enganatiek eztituzte bere egunak erdizkatuko, eztira halakoak bertzela biziko zirenaren erdia biziko.
'No llegarán a la mitad de sus días'
.
Ax 164 (V 110).
3.
(VocS, Dv).Compartir.
"Partager, erdiskatu
"
VocS.
"
Guzien artean erdizkatu dute onthasun hori, ils ont partagé [...]"
Dv.
Harekin batean [ohore] hura erdizkatu nahi ezdutenei.
Mih 31.
Badakit Jesus ene maiteak eztuela bihotz erdizkatu bat nahi.
ExIzp.
(ap. Dv)
4.
Hacer a medias.
"
Gizon horrek ez du behin ere lana ongi akhabatzen, erdizkatu eta uzten du, il le laisse à moitié fait"
Dv.
5.
(Lar, Añ).
Promediar, hacer término medio.
Erdizkatuta, Gipuzkoan izaten dan beroa 15garren mallako beroan jarri lezaguke.
Urroz EEs
1915, 14.
"Hazpamen egona dena on da nungo nahiko!" [...]. Bainan hitz osoegi horiek ere badute zerbait egia, alde xuxenetik erdizkatzekotan bederen, eta ez urgulutan sartuz.
Larre ArtzainE 226.