erlekume
erlekume.
Tr. Al Sur se documentan siempre las formas con -k- y al Norte sin ella.
1.
(V-m, G-to, B; SP),
erle-ume (L-ain, R-uzt; erle-hüme Foix),
erlakume (V-m-gip, G, AN; Aq 146 (G)),
erlakuma,
erlaume (Añ s.v. enxambre
),
erlume (AN-burg, L, BN-baig, Sal; Dv, H)
Ref.:
A (erlakume, erlekume, erleume, erlume); Iz ArOñ; JMB AEF 1926, 10.
Enjambre (referido generalmente al nuevo enjambre).
"Essaim d'abeilles"
SP.
"Essaim"
Foix.
"
Erlakumiak urten dau, el nuevo enjambre"
Iz
ArOñ
.
Erlumeak [arbola] hekietan baratzen dira.
Dv Lab 296.
Erle-ume guzia khendu zuten jorik.
Zby RIEV
1908, 768.
Erle-ume baten biltzeko.
Eskual 28-8-1908 (ap. DRA
).
Iñorena eztan erlekumea basuan edo billatzen bada.
(V-gip).
AEF
1927, 94.
Basakaetan eratxikitzen diren erlekumeak.
Or Mi 5.
Emanezadak erle-umea, hortxeko kofoin hortan sarraraz dezadan.
Barb Leg 64.
Bere erlekume-mordozka andia daramatenean.
A EY I 433.
Erlekumea ateraten, orri jaten emoten.
Eguzk GizAuz 109.
Gero bidean topau eben erlakuma bat.
And AUzta 101.
Erlakumea noragabe egan ari denean.
Ibiñ
Virgil
109.
2.
(SP),
erle-ume.
"Nymphe"
SP.
Erle-umeak hasten direnean bere formaren hartzen deitzen dire Nymphak
.
SP Phil 432 (He 436 erlen umeak
).
Erlekumeak erliaren figura artzen ari diranian.
Echve Dev 483.