errolda
errolda.
1.
errolde.
Lista, registro, padrón. Cf. VocNav: "Rolde, rol: lista, catálogo o relación [...] (Ribera, Aibar)". v. 1 arrola.
Santuen erroldean jarria izatea merezitu zuen. Arr May 151. Euskaltzaindiaren Errolda-izena Euskera izan dadila eta lenengo zenbakia argitaratzeko arloa A. Lhandek artu daiala. (Interpr?). Eusk 1919-1920 (I) 76. Ixrael erriaren erroldea sendika ta etxeka egizute. Ol Num 1, 2 (Dv altxa [...] nonbrea, Ker izen-batzea). Zentsoaren edo erroldaren bidez eramaten du mundura jaiotzen direnen eta mundutik joaten direnen kontrola. PPer Harrip 39.
Lista, registro, padrón. Cf. VocNav: "Rolde, rol: lista, catálogo o relación [...] (Ribera, Aibar)". v. 1 arrola.
Santuen erroldean jarria izatea merezitu zuen. Arr May 151. Euskaltzaindiaren Errolda-izena Euskera izan dadila eta lenengo zenbakia argitaratzeko arloa A. Lhandek artu daiala. (Interpr?). Eusk 1919-1920 (I) 76. Ixrael erriaren erroldea sendika ta etxeka egizute. Ol Num 1, 2 (Dv altxa [...] nonbrea, Ker izen-batzea). Zentsoaren edo erroldaren bidez eramaten du mundura jaiotzen direnen eta mundutik joaten direnen kontrola. PPer Harrip 39.
2.
"(AN), cuentas. Se lee en libros antiguos de Nabarra"
A.
"Cuenta"
ForuAB 135.
Cf. VocNav: "Rolde [...]. Cuenta o factura [...] (Salazar)".
Jaungoikuari erroldak (cuentas) eskatu nai! Ayerb EEs 1912, 168. Urteko errolda edo kontu orokarak. ForuAB 71. Urte bakotxeko erroldea eraldu, eta eralgijen agirijekaz [...] Aldundijari bidaldu begijoe. Ib. 133.
Jaungoikuari erroldak (cuentas) eskatu nai! Ayerb EEs 1912, 168. Urteko errolda edo kontu orokarak. ForuAB 71. Urte bakotxeko erroldea eraldu, eta eralgijen agirijekaz [...] Aldundijari bidaldu begijoe. Ib. 133.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
