ezkongabe
1.
ezkondu-gabe (H),
ezkonbage (Añ),
ezkonge (Lar, Añ, H),
ezkonga (Zam Voc),
eskondugabe,
eskonbage.
Soltero.
Añibarro distingue "soltero, sin tomar estado, celibato, ezkongea, ezkonbagea, bakoa" de "soltero, próximo o dispuesto a casarse, ezkongeia, gaia". v. ezkongai
(2).
Tr. Documentado desde Leiçarraga, su uso aumenta en el s. XX. Hasta el s. XIX domina ezkondu-gabe; a partir de esa época son más frecuentes las formas sin -du- . En DFrec hay 3 ejs. de ezkongabe (más uno de ezkongabeko), uno de ezkondugabe y dos de ezkonge .
Erraiten drauet ezkondu-gabei eta alhargunei.
Lç 1 Cor 7, 8 (He, TB ezkonduak ez diren-, Dv ezkongei, IBk ezkongai
).
Emazte ezkondu gabeak.
Ib. 7,34.
Ezkonduak gatik, ezkondu-gabeak gatik.
Harb 446.
Emazte ezkondu batek bere senharraz bertzerekin, eta ezkondu gabeak ere behar eztenarekin bekhatu egitera deliberatzen dutenean.
Ax 72 (V 48).
Ezkonduek, ezkongabek, Elizakoek eta laikoek.
Harb (ed. 1690) 459.
Donzella garbi ezkondugabea askatua ta libre dago bere buru osoa Jainkoari emateko.
Ub 222.
Eskonbagea bazara.
Añ
EL1
77.
Ezkonge bazara.
Añ
EL
(ap. H, aunque tal vez la cita es inexacta).
Boto kastidadeko au ezkonbageetan edo libreetan dago botoaz prometutean ez ezkondutea.
Añ
MisE
234.
Ez ezkongeak ez ezkonduak.
Zav Serm II 289.
Gaztea ezpada zarra, ezkongea ezpada alarguna.
Ag G 297.
Ezkonge ta ezkonduaren garbitasuna alkarren ideko ez dira.
Eguzk LorIl 94 (ap. DRA).
Lotsagarria zan Israelgo neskatx batentzat eskondugabe gelditzea.
Inza Azalp 57.
Ezkongabea Yaunari dagokionaz aiolatsu dabil.
Ol 1 Cor 7, 32.
Langille ezkongak.
Eguzk GizAuz 176 (183 ezkonge).
Gizon ezkongabe bat.
Mde Pr 83.
Neskatxa ezkondu gabe batek.
Arti Ipuin 83.
Ubaldoren arreba ezkongea.
Erkiag BatB 105.
Aurrak, neska ezkongabeak.
Ibiñ
Virgil
116.
Ezkongabeentzat ez daukat Jaunaren agindurik.
IBe 1 Cor 7, 25 (tbn. IBk y Bibl).
Berau ezkondu gabea zan, da bi emakume izaten zituan lanak egiteko.
JAzpiroz 36.
v. tbn.
Ezkondu-gabe: Albeniz 89.
2.
ezkonge
(Lar, Añ). "Soltería, celibato, ezkongea" Lar.
Aren ezkongabea neke zirudidan.
"Caelibatus"
.
Or Aitork 128.