gizalan
1.
(Gc, R ap. A).
Trabajo de hombre; trabajo humano.
Gelditu arteo inkapaz giza-lanendako.
(163).
LE-Ir.
Gizalanetan dabillen emakumeari.
AA II 91.
Artu daiguzun lurrak / danok bardiñian: / baña urte bete barru, / ez dago dudarik, / asko egongo dala / gizalan bat barik.
Azc ( in
Ur
poBasc
355 (en Azc PB 333 se lee lagun asko egongo da / gizalan bat barik; la modificación del ed. transforma el sentido de gizalan; parece más apropiado interpretar el texto como: [lur] asko egongo da / gizalan bat barik
)
).
Xoragarrizko gizalan antzeko batzuk. Buztin-muño batzuk, euriak bi aldetatik yanak eta iduri polit biurtuak.
Or QA 50.
Gizakiak eta giza lanak neurtzeko eta sailkatzeko bide asko daude.
MIH 267.
2.
(V-ger-ple ap. A),
gixalan.
"Peonada, trabajo que puede hacer un hombre. Se usa para medir tierras; está más en uso su variante gizelan" A. v. gizalur.
Iru gixalan yaukodaz.
Laux AB 50.