goldenabar
(
AN-5vill, L-sar, BN-baig-ciz, S, Sal, R; SP, Lecl, Arch VocGr , Gèze, Dv),
goldebanar
Ref.:
A;
EI
104;
Lrq;
EAEL
139;
JMB At
.
Tipo de arado que se combina con una cuchilla; arado en general.
"Charrue"
SP, Lecl y Gèze.
"Arado cuadrangular [...] combinado con un cuchillo"
Caro CEEN
1969, 218.
Oihenart y Etchamendi lo emplean en plural. En HerVal 242 se lee golde narredak, relacionado tal vez con goldenabar.
Berak hartzen golde-nabarrak.
O Po 50.
Golde nabarrez / batuzie itzulzen.
Arch Fab 171.
Altxatzen du golde-nabar pisua.
Barb Sup 148s.
Golde nabarra / ildoan ausik dezan mamiraino lurra.
Ox 169.
Hartuz aitzur, goldebanar.
Etcham 189.
Iraulden ari zen behin / [...] golde-nabarrekin.
Ib. 199.
Ildoaren erdian goldenabarra utziaz.
Ibiñ
Virgil
104.
Medio de subsistencia.
"(S; Foix), au fig., gagne-pain"
Lh.
Sarjanten golde nabarrak / dirade gizun okerrak.
Etch 308.
"
Goldanabar, reja, corte del arado (R-is)"
ContR
520.
GOLDENABARREAN
(-nabarren H). Arando.
Golde nabarren eta arhen ere haritzea.
Ax 468 (V 304).
Gaien aldetik, berriz, gorritu gabeko lurretan goldenabarrean aritu bear izan dut.
Vill Jaink 11.
GOLDENABARRETAN (SP, H).
Arando.
Golde nabarretan hari dena.
Ax 467 (V 303).